1
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
Пет минути,
моите јагниња.

2
00:00:40,407 --> 00:00:42,204
Дали некој видел
Блис Кавендар?

3
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
Паш, ова не може
се случува.

4
00:00:47,681 --> 00:00:49,205
Зошто не си
зад сцената, Брук?

5
00:00:49,283 --> 00:00:50,511
Знаеш како е.

6
00:00:50,584 --> 00:00:52,745
Доаѓаат до одредена возраст,
тие не те сакаат назад таму.

7
00:00:54,521 --> 00:00:55,715
Таа рече
таа ќе ме сретне овде.

8
00:00:55,789 --> 00:00:57,723
Навистина? Тоа е чудно.

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,418
Пишува „привремено“.

10
00:01:02,963 --> 00:01:04,089
Тоа го направи пред една минута,
се колнам.

11
00:01:04,197 --> 00:01:05,960
Мајка ми е
ќе ме убие.

12
00:01:10,237 --> 00:01:11,636
Сега, госпоѓица Амбер Блек

13
00:01:13,140 --> 00:01:17,577
Кога би можел да вечерам со
било кој, тоа би требало да биде Бог.

14
00:01:18,378 --> 00:01:21,870
Затоа што тоа што го кажуваат
е вистина. Господ е голем.

15
00:01:25,786 --> 00:01:27,117
Не им кажувај
дека го направив тоа, во ред?

16
00:01:27,220 --> 00:01:28,881
Тоа се правилата,
не смееш да кажуваш.

17
00:01:30,424 --> 00:01:33,393
Пушти.
Јас сум твој единствен пријател.

18
00:01:33,460 --> 00:01:35,325
Бут Корби,
дами и господа.

19
00:01:35,429 --> 00:01:38,990
Кога би можел да вечерам со некого,
тоа би требало да биде мојот дедо.

20
00:01:40,400 --> 00:01:41,594
Те сакам, тато.

21
00:01:45,172 --> 00:01:48,664
И сега, исто така од Бодин,
Мис Блис Кавендар.

22
00:02:10,530 --> 00:02:13,522
Да можев да имам
вечера со кој било,

23
00:02:15,335 --> 00:02:17,200
тоа би било
Амелија Ерхарт,

24
00:02:18,372 --> 00:02:22,035
бидејќи не само што беше таа
пионер на авијацијата,

25
00:02:22,142 --> 00:02:26,135
но таа беше одлична жена во историјата.

26
00:02:28,382 --> 00:02:29,713
Ви благодарам.

27
00:02:36,623 --> 00:02:39,217
Па просветли ме Што беше
тој мал трик за сите?

28
00:02:39,459 --> 00:02:41,154
Дали се обидуваш да
ги саботира вашите шанси?

29
00:02:41,228 --> 00:02:44,061
Или тоа беше само твој биолошки нагон
направи мајка ти да личи на газ?

30
00:02:44,164 --> 00:02:45,222
Тоа беше само осмелување.

31
00:02:45,332 --> 00:02:47,960
Како го направи тоа
вежбам за тебе?

32
00:02:48,535 --> 00:02:49,797
Не е толку одлично?

33
00:02:50,070 --> 00:02:51,469
Корби

34
00:02:51,838 --> 00:02:54,636
Честитки, душо
Заслужено.

35
00:02:55,409 --> 00:02:57,502
Ви благодарам.
Палците нагоре.

36
00:02:58,011 --> 00:03:00,411
Ви благодарам,
Госпоѓа Кавендар.

37
00:03:00,747 --> 00:03:03,648
Блаженството е толку тешко
да тепа. Вообичаено.

38
00:03:03,717 --> 00:03:07,483
Па, натпреварот Сина хауба
е веднаш зад аголот.

39
00:03:07,554 --> 00:03:10,022
И ние ќе бидеме таму.
Ајде, душо.

40
00:03:10,157 --> 00:03:12,022
Се гледаме подоцна
Се гледаме.

41
00:03:15,529 --> 00:03:17,861
Жал ми е што
овие натпревари

42
00:03:17,931 --> 00:03:20,525
не живее до својата висока
морални стандарди, Блаженство,

43
00:03:21,034 --> 00:03:23,059
но имаш многу тебе
може да научи од нив,

44
00:03:23,170 --> 00:03:25,070
без разлика што си
продолжи да биде во животот.

45
00:03:25,172 --> 00:03:28,369
Мислиш дека си
судено таму горе на таа сцена,

46
00:03:28,442 --> 00:03:30,410
но никој не те прашува
да биде Мис Америка.

47
00:03:30,510 --> 00:03:32,000
Сакам да бидам Мис Америка.

48
00:03:32,079 --> 00:03:34,172
И ти ќе бидеш
најдобрата досега, душо.

49
00:03:34,247 --> 00:03:35,373
Заби.

50
00:03:38,051 --> 00:03:39,040
Очи.

51
00:03:44,858 --> 00:03:48,191
Труди, благослови го твоето срце
за да не вклопи.

52
00:03:48,962 --> 00:03:51,590
Па, по ѓаволите.
Се случува срање.

53
00:03:52,099 --> 00:03:53,430
Дозволете ми да си ги земам фолиите.

54
00:03:54,568 --> 00:03:57,799
Сега, што бевте
размислување, добивање сина коса?

55
00:03:58,472 --> 00:03:59,871
<i>Четиринаесетти
возете во црвената зона.</i>

56
00:03:59,940 --> 00:04:02,636
<i>Тие сега се откажаа
девет тачдаунови</i>

57
00:04:02,743 --> 00:04:04,802
<i>и три гола од поле. Ние ќе
видете како ќе заврши оваа.</i>

58
00:04:04,911 --> 00:04:07,641
<i>Тој има само едно одземање
во црвената зона.</i>

59
00:04:09,649 --> 00:04:11,617
Еј.

60
00:04:12,886 --> 00:04:14,148
Освоив уште еден.

61
00:04:14,421 --> 00:04:17,083
Господи, дете,
ти си незапирлив.

62
00:04:17,557 --> 00:04:19,752
И да знаев што си
да, би купил билет.

63
00:04:19,826 --> 00:04:20,793
Ерл.

64
00:04:20,894 --> 00:04:23,488
Мислам, дај го, девојче,
што ти влезе?

65
00:04:23,964 --> 00:04:25,488
Само неисправен, претпоставувам.

66
00:04:26,233 --> 00:04:28,098
Убаво родителство, Ерл

67
00:04:28,168 --> 00:04:29,499
Ајде сега

68
00:04:33,440 --> 00:04:35,169
Ќе се видиме подоцна

69
00:04:36,576 --> 00:04:37,770
Вечера.

70
00:04:45,018 --> 00:04:48,510
Сериозно, од сите
места на кои треба да се оди во светот,

71
00:04:48,622 --> 00:04:50,021
кој би дошол во Бодин?

72
00:04:50,590 --> 00:04:51,955
Нив
Мислам, тие се паметни,

73
00:04:52,025 --> 00:04:53,617
барем тие само
помине низ.

74
00:04:53,693 --> 00:04:55,126
Оди напред
и исмејувај го.

75
00:04:55,195 --> 00:04:58,460
Но без Сината хауба
фабрика, овој град не би постоел.

76
00:04:58,532 --> 00:05:00,762
Знаеш што, Birdman,

77
00:05:00,834 --> 00:05:04,326
Мислам дека те претпочитав
пред да добиете унапредување.

78
00:05:04,671 --> 00:05:08,163
Знаеш, сега
сите сте корпоративни.

79
00:05:08,275 --> 00:05:10,869
знам. Ми недостига стариот Birdman. Да.

80
00:05:10,977 --> 00:05:14,879
Дами, не дозволувајте вратоврската
те измами. Сè уште сум еден од нас.

81
00:05:15,382 --> 00:05:18,783
Но, сите ќе морате
почнете да ме викате Двејн сега.

82
00:05:18,852 --> 00:05:20,717
Подостоинствено е.
Бр.

83
00:05:21,955 --> 00:05:25,118
Birdman е единственото нешто
ти оди за тебе.

84
00:05:25,225 --> 00:05:27,318
Така мислите.

85
00:05:29,896 --> 00:05:31,363
Навистина?

86
00:05:31,464 --> 00:05:32,556
Да.

87
00:05:35,402 --> 00:05:36,391
Еј

88
00:05:37,170 --> 00:05:39,900
Погрижете се тие
бакшиш овој пат.

89
00:05:52,652 --> 00:05:54,882
Еј, што можам
фаќате момци?

90
00:05:55,355 --> 00:05:56,515
Еј, Корби

91
00:05:56,590 --> 00:05:59,821
Па каков си ти,
алтернатива сега?

92
00:06:00,927 --> 00:06:02,690
Алтернатива на што?

93
00:06:02,762 --> 00:06:06,027
Како се вика тоа нешто
ако го јадам навистина брзо, тоа е бесплатно?

94
00:06:06,099 --> 00:06:09,432
Тоа е Squealer. Мора да
јадете го за три минути или помалку.

95
00:06:12,539 --> 00:06:15,201
Да, ти ме донесеш
Сквилер.

96
00:06:15,575 --> 00:06:16,542
И не мислам на Корби.

97
00:06:20,947 --> 00:06:23,882
Ајде да одиме, другар, изберете
тоа до Ајде, ајде.

98
00:06:23,950 --> 00:06:25,417
Да, го добивте, го добивте.

99
00:06:25,518 --> 00:06:28,351
Не можам да ти верувам
порано го делеше креветот со неа.

100
00:06:30,590 --> 00:06:33,388
Правите да звучи многу валкано.
Тоа беше само спиење.

101
00:06:33,460 --> 00:06:35,451
Ајде! Ајде!
Бебе, направи го тоа. Направете го тоа.

102
00:06:37,230 --> 00:06:39,027
Ајде, Колби! Да!

103
00:06:39,099 --> 00:06:41,533
Тоа е мојот човек.
Ајде Колби.

104
00:06:44,404 --> 00:06:47,396
Бесплатно е, кучки!
Бесплатно е! Бесплатно е!

105
00:07:00,420 --> 00:07:01,648
Размислував

106
00:07:03,256 --> 00:07:06,623
можеби би можеле да одиме кај
Остин и направете шопинг.

107
00:07:08,094 --> 00:07:09,083
Навистина?

108
00:07:09,162 --> 00:07:12,393
Научете ги добро и
нека го водат патот

109
00:07:12,632 --> 00:07:17,626
Покажете им ја целата убавина
поседуваат внатре

110
00:07:19,239 --> 00:07:23,835
...ним чувство на гордост
за да се олесни

111
00:07:27,781 --> 00:07:29,146
Ги мразиш.

112
00:07:29,249 --> 00:07:33,515
Па, тие немаат селотејп
на нив Тоа е подобрување.

113
00:07:36,022 --> 00:07:37,148
Здраво

114
00:07:38,825 --> 00:07:40,019
Благодарам.

115
00:07:43,496 --> 00:07:44,963
Убави вазни.

116
00:07:47,867 --> 00:07:49,960
Тие се одлични
за лалиња, навистина.

117
00:07:59,813 --> 00:08:02,145
Ви благодарам. Да,
Се предомислив.

118
00:08:02,816 --> 00:08:04,841
- Не, те молам, Блис.
- Ајде.

119
00:08:05,218 --> 00:08:08,381
Не...
Не се срами.

120
00:08:08,488 --> 00:08:09,477
Тоа е смешно.

121
00:08:09,556 --> 00:08:12,889
Јас треба да те купам
чевли од главен дуќан?

122
00:08:13,526 --> 00:08:16,017
Дали тоа навистина ве погодува
како одговорно родителство?

123
00:08:16,129 --> 00:08:19,565
Добра причина за чевли
се порта лек.

124
00:08:19,699 --> 00:08:20,893
За волја на Бога, Блис.

125
00:08:22,402 --> 00:08:24,734
Се гаси
на границите во близина на линијата од 42 дворови.

126
00:08:24,838 --> 00:08:26,567
Има знаме надолу.

127
00:08:26,673 --> 00:08:28,868
- Да, тоа е Ерл.
- Здраво, Ерл

128
00:08:28,975 --> 00:08:30,670
<i>Можете ли да објасните
на вашата ќерка</i>

129
00:08:30,744 --> 00:08:34,145
<i>зошто е несоодветно
купи чевли во продавница?</i>

130
00:08:35,015 --> 00:08:36,175
Тато, не е така

131
00:08:36,249 --> 00:08:38,376
<i>Ти го зеде твоето
мајка во продавница?</i>

132
00:08:38,485 --> 00:08:39,509
Дали сте навредени?

133
00:08:39,586 --> 00:08:41,986
<i>Знаеш, ако таа не беше
тука и јас ги искористив моите пари,</i>

134
00:08:42,088 --> 00:08:44,352
тоа не би направило разлика
Не е тоа поентата.

135
00:08:44,424 --> 00:08:47,825
Види, јас сум во средината
на договор тука, во ред?

136
00:08:47,894 --> 00:08:51,091
Па што и да сте сите
вежбањето е во ред со мене.

137
00:08:51,197 --> 00:08:52,221
- Дај ми го тоа
- Добро?

138
00:08:52,332 --> 00:08:54,892
Ерл, знаеш ли
колку напорно сум работел

139
00:08:55,001 --> 00:08:56,935
да ги воспитам овие девојки
средина без дрога?

140
00:08:57,037 --> 00:08:58,504
- Да, јас.
- Точно.

141
00:09:14,287 --> 00:09:16,847
<i>Здраво.
Еј, девојки. Што има?</i>

142
00:09:17,123 --> 00:09:19,182
Здраво.
Ги пуштам флаерите.

143
00:09:19,259 --> 00:09:21,887
- Совршено.
- Фрлајте извидници-Свети ролки.

144
00:09:25,098 --> 00:09:27,032
<i>- Се гледаме тогаш
- Фала, девојки. Збогум.</i>

145
00:09:40,647 --> 00:09:43,480
Ајде во ред,
ајде да одиме. Ајде.

146
00:10:08,141 --> 00:10:11,304
Нафрли ти и твоите
Славната личност на чеви на баба.

147
00:10:16,683 --> 00:10:17,775
Еве.

148
00:10:19,853 --> 00:10:21,912
Не, што правиш?
Да, да, да се укочивте

149
00:10:21,988 --> 00:10:23,182
на вашите совети повторно, само земете го. Бр.

150
00:10:23,289 --> 00:10:25,348
- Само земи го, земи го.
- Не.

151
00:10:28,495 --> 00:10:31,692
Што е ова?

152
00:10:33,933 --> 00:10:35,366
Ролер дерби?

153
00:10:36,469 --> 00:10:38,630
Ова е...
Ова е утре.

154
00:10:39,806 --> 00:10:41,797
Ова е во Остин.

155
00:10:41,875 --> 00:10:43,365
Да, знам.

156
00:10:44,444 --> 00:10:46,878
Дали ќе има
слатки момци таму?

157
00:10:49,716 --> 00:10:53,777
Еј, мамо, тато. Ее ќе
оди на фудбалски натпревар.

158
00:10:55,321 --> 00:10:56,982
Тоа е натпревар на гости, но ...

159
00:10:57,056 --> 00:10:59,388
Тимот
некако ни се потребни.

160
00:10:59,492 --> 00:11:01,824
Не, не „како“, тие го прават.

161
00:11:01,895 --> 00:11:03,021
Па, сигурно

162
00:11:03,730 --> 00:11:05,527
Еј, ќе ти кажам што,
ќе те земам.

163
00:11:08,501 --> 00:11:09,661
Не, кул е.
Го имаш твојот автомобил.

164
00:11:09,736 --> 00:11:11,795
Да, ја имам мојата кола.

165
00:11:11,871 --> 00:11:15,034
Не, но мислам, знаеш,
можеме да гледаме заедно.

166
00:11:15,141 --> 00:11:18,201
Ерл, пушти ги девојките да продолжат
и забавувај се.

167
00:11:18,311 --> 00:11:20,506
И тогаш јас и ти
може да нуцка.

168
00:11:32,659 --> 00:11:35,059
Некако се чувствувам лошо
лажејќи ги.

169
00:11:35,161 --> 00:11:37,686
Јас не. го давам моето
родители директно А.

170
00:11:37,764 --> 00:11:39,254
Добивам слобода.

171
00:12:22,208 --> 00:12:24,142
Не кажувај дека никогаш
ти дал било што.

172
00:12:53,940 --> 00:12:57,740
Добро, сите и добредојде
да скејт ноќ во Магацин.

173
00:12:58,745 --> 00:13:01,179
Јас сум малку обесена
вечерва, па јас...

174
00:13:01,281 --> 00:13:03,943
Како и да е, дозволете ми да ве запознаам
на нашиот прв тим.

175
00:13:04,017 --> 00:13:06,747
Доаѓајќи кај вас од
улиците на Остин,

176
00:13:06,819 --> 00:13:11,688
мажи, држете се за вашите
колачиња, тоа се Hurl Scouts.

177
00:13:11,958 --> 00:13:15,917
<i>Број 99, капетан на
Фрлајте извидници, Меги Мејхем.</i>

178
00:13:15,995 --> 00:13:19,761
<i>Број 69, Крвава Холи.</i>

179
00:13:19,832 --> 00:13:22,699
<i>Број 3, Роза Спаркс</i>

180
00:13:22,802 --> 00:13:26,704
<i>Број 2, Смашли Симпсон</i>

181
00:13:26,806 --> 00:13:30,003
<i>Дојдоа извидниците на Razor Magee's Hurl
на последното место три години по ред.</i>

182
00:13:30,209 --> 00:13:33,872
<i>Оваа лига има пет екипи,
секој со своја тема.</i>

183
00:13:33,980 --> 00:13:36,847
<i>Каков одметник имаме
лизгање против извидниците Hurl</i>

184
00:13:36,949 --> 00:13:39,008
овој убав Тексас
вечер тука?

185
00:13:39,452 --> 00:13:43,786
Зборувам за девојките толку лоши
дека ни Господ не може да ги држи во ред.

186
00:13:43,856 --> 00:13:49,692
<i>Откажете се за
непобедени Свети Ролерс.</i>

187
00:13:49,996 --> 00:13:52,294
<i>шампиони од минатата сезона
се предводени од нивниот капетан,</i>

188
00:13:52,365 --> 00:13:56,233
Водечка во лигата
стрелец, Iron Maven.</i>

189
00:13:56,469 --> 00:13:58,164
Да, таа е таа
од флаерот.

190
00:13:58,237 --> 00:14:01,536
<i>Се чувствувам жешко во овие
полиестри токму сега, душо.</i>

191
00:14:02,075 --> 00:14:03,303
Дами и господа,

192
00:14:03,376 --> 00:14:08,712
<i>ајде да играме малку
ролери дерби!</i>

193
00:14:10,516 --> 00:14:12,416
<i>Заглавувачот постигнува резултати
точка во овој курс</i>

194
00:14:12,518 --> 00:14:15,009
<i>со минливи членови
од спротивниот тим.</i>

195
00:14:15,088 --> 00:14:17,181
<i>Мејвен добива одличен скок.
Тоа е брзо.</i>

196
00:14:17,256 --> 00:14:18,848
<i>И таа е надвор
до рано водство.</i>

197
00:14:18,925 --> 00:14:20,517
<i>Iron Maven,
дами и господа.</i>

198
00:14:21,361 --> 00:14:23,989
Луѓе, тие што треба да се гледаат
вечерва се заглавувачите.</i>

199
00:14:24,063 --> 00:14:26,361
<i>Тие се оние со
ѕвездите на нивните шлемови.</i>

200
00:14:27,433 --> 00:14:30,732
<i>Некои од вас можеби се сеќаваат дека гледале
дерби на ТВ назад Во 70-тите,</i>

201
00:14:30,837 --> 00:14:34,034
<i>но се прероди токму тука
во срцето на Тексас,</i>

202
00:14:34,107 --> 00:14:36,371
<i>вистинска традиција на Остин.</i>

203
00:14:36,442 --> 00:14:39,206
<i>Мејвен се движи кон надвор
но таму е навистина преполно.</i>

204
00:14:39,345 --> 00:14:41,540
<i>Тоа е големо
погодена од Роза Спаркс.</i>

205
00:14:41,614 --> 00:14:43,343
<i>Џеки Даниелс падна.</i>

206
00:14:43,416 --> 00:14:45,907
<i>Среќа за „Hurl Scouts“.
ова е само изложбен натпревар</i>

207
00:14:46,018 --> 00:14:48,111
<i>затоа што Ролерите
се во контрола.</i>

208
00:14:57,764 --> 00:14:59,288
<i>Ти благодарам, Меги.</i>

209
00:15:01,134 --> 00:15:04,103
Само сакам да ти кажам на сите
дека вие сте моите нови херои.

210
00:15:04,370 --> 00:15:05,803
Тоа е твое
прв пат овде?

211
00:15:07,039 --> 00:15:08,370
Да.

212
00:15:08,441 --> 00:15:10,272
Па, облечете лизгалки,
биди свој херој.

213
00:15:11,644 --> 00:15:14,579
Последен пат кога носев лизгалки,
на нив имаа барбики.

214
00:15:15,148 --> 00:15:18,242
Еј, знаеш, никој од нас не го знаеше нашето
газ од лактот рампа кога почнавме.

215
00:15:18,951 --> 00:15:20,748
Треба да дојдете до
обиди во вторник.

216
00:15:20,820 --> 00:15:23,254
Мора да имаш 21 година.
Имаш 21, нели?

217
00:15:24,590 --> 00:15:26,319
Две... имам 22 години.

218
00:15:27,093 --> 00:15:29,994
Да, само што го имав мојот...
Имав роденден, па...

219
00:15:30,163 --> 00:15:32,256
Одлично, ова е
Вторник во 5:00 часот.

220
00:15:32,899 --> 00:15:34,560
Дали е тоа?
Да.

221
00:15:35,435 --> 00:15:37,494
Јас сум Меги,
Меги Мејхем.

222
00:15:38,070 --> 00:15:40,561
Јас сум Блис,
но можам да го сменам тоа.

223
00:15:41,240 --> 00:15:43,174
Да, ќе имаш
да го смени тоа.

224
00:15:43,810 --> 00:15:45,334
Не доцни.

225
00:15:45,745 --> 00:15:49,181
„Дваесет и два.
Само што имав роденден“.

226
00:15:49,348 --> 00:15:50,610
Дваесет и еден,
тоа е црвено знаме.

227
00:15:50,683 --> 00:15:52,446
Дваесет и два е начин
поверодостојна.

228
00:15:52,518 --> 00:15:57,012
Претпоставувам, затоа што всушност не си
ќе го направам тоа, па претпоставувам дека има смисла.

229
00:15:57,590 --> 00:15:59,080
Зошто не
јас и ти пробаме?

230
00:15:59,158 --> 00:16:00,625
Извинете?

231
00:16:00,693 --> 00:16:02,820
Јас немав а
Фаза Барби-ролери. Во ред?

232
00:16:02,929 --> 00:16:05,090
Имав дебело дете-седи внатре-
и-чита-книга фаза.

233
00:16:05,164 --> 00:16:06,324
Го знаеш тоа.

234
00:16:07,366 --> 00:16:09,800
Па, што те прави
мислиш дека нема да се обидам?

235
00:16:11,003 --> 00:16:14,461
Затоа што би
плаши се да одиш без мене.

236
00:16:14,540 --> 00:16:17,976
И тие ролери дерби
девојки, тие се тешки.

237
00:16:18,044 --> 00:16:19,944
А ти не си.

238
00:16:20,012 --> 00:16:22,105
Како се осмелуваш?

239
00:16:23,516 --> 00:16:25,541
Да не зборуваме
твојата мајка.

240
00:16:25,651 --> 00:16:27,141
Таа не
треба да се знае.

241
00:16:28,354 --> 00:16:30,219
Вие немате
топките.

242
00:16:33,326 --> 00:16:35,157
Можам да ги одгледувам топчињата.

243
00:16:46,639 --> 00:16:47,901
Нема шанси.

244
00:17:33,786 --> 00:17:35,515
Еј!

245
00:17:39,091 --> 00:17:41,184
Дали имате простор
за уште една?

246
00:17:50,570 --> 00:17:51,901
Ми се допаѓа твојата коса.

247
00:17:51,971 --> 00:17:54,804
Благодарам, душо.
Јас го правам тоа сам.

248
00:17:56,576 --> 00:17:59,443
<i>Во ред, следно
стоп, центарот на Остин.</i>

249
00:18:54,600 --> 00:18:55,760
<i> - Еј.
- Еј.</i>

250
00:18:55,835 --> 00:18:56,927
<i>Како е вашето име за дерби?</i>

251
00:18:57,003 --> 00:18:58,129
Џебна ракета.

252
00:18:58,204 --> 00:18:59,262
Што е твое?

253
00:18:59,338 --> 00:19:00,430
Јаба курвата.

254
00:19:01,374 --> 00:19:04,343
- Еј, успеавте.
- О, да.

255
00:19:04,443 --> 00:19:06,172
Да, мило ми е
ти дојде.

256
00:19:06,278 --> 00:19:07,438
Благодарам.

257
00:19:15,221 --> 00:19:16,654
Што е тоа?

258
00:19:16,722 --> 00:19:19,213
Тоа би било Razor.
Тој е нашиот тренер.

259
00:19:19,692 --> 00:19:22,559
Тој е добар човек. И тој
навистина го знае неговото дерби.

260
00:19:22,728 --> 00:19:24,320
Во ред, дами.
Ајде да се тркаламе.

261
00:19:25,164 --> 00:19:26,722
О, фармерки шорцеви

262
00:19:26,832 --> 00:19:28,231
Секој ден.

263
00:19:31,037 --> 00:19:32,732
Запознајте го
сестрите Менсон.

264
00:19:32,838 --> 00:19:36,171
Подарок од жените во Отава
Хокеарската лига до извидниците на Hurl.

265
00:19:36,242 --> 00:19:38,506
И двајцата изгледаат
навистина агресивен.

266
00:19:39,078 --> 00:19:41,672
Можеби конечно можеме
освои неколку оваа година.

267
00:19:41,747 --> 00:19:42,907
Можеби.

268
00:19:44,517 --> 00:19:46,485
Во ред, слушај,
свежо месо.

269
00:19:46,552 --> 00:19:49,749
Има многу повеќе за дерби отколку
мрежи и одбирање на тешко име.

270
00:19:49,855 --> 00:19:51,254
Ова е спорт.

271
00:19:51,357 --> 00:19:53,018
Сега, лигата
има шест отворени места.

272
00:19:53,092 --> 00:19:55,060
Значи, што и да е парченце
на талентот што го имаш,

273
00:19:55,161 --> 00:19:57,925
се надевам дека ќе го изоставиш
на патеката за мене денес.

274
00:19:59,265 --> 00:20:00,698
Добро, што е тоа?

275
00:20:00,766 --> 00:20:01,858
Извинете

276
00:20:02,435 --> 00:20:05,097
Кои се само правилата?

277
00:20:07,039 --> 00:20:08,438
Дерби 101, луѓе.

278
00:20:08,541 --> 00:20:10,771
Четири блокатори од секоја екипа
се наредени на патеката.

279
00:20:10,910 --> 00:20:12,172
Десет метри зад нив,

280
00:20:12,244 --> 00:20:14,178
се наредени два заглавувачи,
по еден од секој тим.

281
00:20:14,246 --> 00:20:15,543
Ние сме тие што постигнуваат голови.

282
00:20:15,614 --> 00:20:18,583
Прво свиреж
и пакетот полетува.

283
00:20:18,684 --> 00:20:21,084
Потоа свири втор свиреж
а заглавувачите полетуваат.

284
00:20:21,187 --> 00:20:24,054
Некои од нас побрзо од другите.

285
00:20:25,291 --> 00:20:26,781
Откако џемерот
го пробива пакетот,

286
00:20:26,892 --> 00:20:30,350
таа го влече задникот околу патеката
втор пат и се обидува да постигне гол.

287
00:20:30,429 --> 00:20:33,262
За секој играч на
противничкиот тим џемерот минува,

288
00:20:33,365 --> 00:20:34,696
таа добива поен.

289
00:20:34,767 --> 00:20:37,463
Повеќето поени ја добиваат играта
секој пат.

290
00:20:37,570 --> 00:20:39,060
Сега, редете се
и да ви донесе малку.

291
00:20:43,375 --> 00:20:44,569
<i>Стани.</i>

292
00:20:48,147 --> 00:20:50,115
Одете, дами!
Премести го!

293
00:20:52,718 --> 00:20:54,242
Горе, горе, горе, оди!

294
00:20:55,921 --> 00:20:57,752
Изгледа добро, Барби.

295
00:20:57,923 --> 00:20:59,891
Тоа е ролери дерби,
не котилјон.

296
00:20:59,959 --> 00:21:01,893
Ајде,
удри некому.

297
00:21:07,833 --> 00:21:09,960
По ѓаволите, Дајан!

298
00:21:12,404 --> 00:21:15,339
Еј. Тој потег ќе добие
сте исфрлени од игра.

299
00:21:15,441 --> 00:21:18,137
Нема место во
овој спорт за тоа.

300
00:21:19,845 --> 00:21:20,971
Што?

301
00:21:22,081 --> 00:21:23,673
Во ред, извинете.

302
00:21:24,750 --> 00:21:28,652
Но, ми се допаѓа агресијата.

303
00:21:30,356 --> 00:21:31,687
Дали е лошо?

304
00:21:34,260 --> 00:21:35,693
Бр.

305
00:21:36,495 --> 00:21:41,660
Четириесет и еден, мора да се подобри
на тоа. 39. 32, не е лошо.

306
00:21:41,867 --> 00:21:44,028
Дваесет и девет. Ајде да одиме.

307
00:21:48,207 --> 00:21:49,697
Дваесет и три?

308
00:21:56,048 --> 00:21:57,777
Изгледа дека си
доби одредена конкуренција.

309
00:21:57,850 --> 00:22:01,308
Да, да, разбуди ме кога таа
учи како да фрли удар.

310
00:22:07,159 --> 00:22:08,558
Или земете еден.

311
00:22:28,247 --> 00:22:30,579
Еј, ти си
Iron Maven.

312
00:22:30,683 --> 00:22:33,550
Така е,
бакнеж-газ.

313
00:22:34,053 --> 00:22:35,714
Зошто не цицаш
малку потешко?

314
00:22:35,821 --> 00:22:39,723
Сè уште има дел од твоето лице
тоа нема дудие на него.

315
00:22:41,260 --> 00:22:42,989
- Убави шорцеви.
- Помош.

316
00:22:44,430 --> 00:22:46,421
Може ли некој да ми помогне?
јас...

317
00:22:54,506 --> 00:22:55,939
Само се шегувам.

318
00:22:58,210 --> 00:23:02,237
Еј, патем, направивте
тоа, ти си „Hurl Scout“.

319
00:23:02,882 --> 00:23:04,611
Убава работа таму.

320
00:23:23,602 --> 00:23:25,263
Нозете ви се запалени.
Тие се запалени.

321
00:23:25,371 --> 00:23:26,804
Сериозно, погледнете,
тие се запалени.

322
00:23:26,972 --> 00:23:28,303
Се менуваш
вашиот распоред?

323
00:23:28,407 --> 00:23:30,602
Па, морам.
Знаете, за вежбање.

324
00:23:30,709 --> 00:23:32,870
Не ме оставај сам
со Birdman.

325
00:23:32,945 --> 00:23:34,879
Можете да се промените
твоето на моето.

326
00:23:34,947 --> 00:23:37,780
не можам. Јас всушност земам
час SAT, се сеќавате?

327
00:24:08,080 --> 00:24:12,141
Шања, не го чистам Солсбери
сос од стек повторно од тој раб.

328
00:24:12,851 --> 00:24:15,081
Еј, само сакав
да ве известам момци

329
00:24:15,154 --> 00:24:16,815
дека ќе се сменам
мојот работен распоред

330
00:24:16,922 --> 00:24:18,253
до понеделник, среда,

331
00:24:18,324 --> 00:24:21,623
Затоа што сакам да земам SAT
час во вторник, четврток.

332
00:24:22,428 --> 00:24:24,123
Импресиониран сум.

333
00:24:24,196 --> 00:24:25,458
И јас исто така.

334
00:24:26,365 --> 00:24:29,664
Сакам паметни девојки, тоа е
зошто се оженив со мајка ти.

335
00:24:30,836 --> 00:24:33,168
Па, тоа и јас
ја собори.

336
00:25:21,086 --> 00:25:24,351
Не треба... Нели,
како, да вежбате наскоро?

337
00:25:24,423 --> 00:25:26,391
Да, побрзајте, момци,
не сакаме да доцниме.

338
00:25:27,593 --> 00:25:31,188
Внимателно, Пи-Ви овде можеби
добие идеја дека ние всушност победиме.

339
00:25:31,597 --> 00:25:33,531
Вие не?
По ѓаволите, не никогаш.

340
00:25:33,599 --> 00:25:36,534
Сето тоа „Ние сме број 1“
корпоративните глупости не се применуваат.

341
00:25:36,602 --> 00:25:39,036
Нашиот лош став
предност овде.

342
00:25:39,605 --> 00:25:42,233
Во ред, дами.
Проверете го.

343
00:25:42,341 --> 00:25:46,368
Топло надвор од пресите, сосема ново
игротеки составени од вашите навистина.

344
00:25:47,746 --> 00:25:48,735
Твоите раце се чисти?

345
00:25:48,847 --> 00:25:50,576
Да, моите раце
се чисти.

346
00:25:50,682 --> 00:25:52,912
Обрнете посебно внимание
за играње број 3.

347
00:25:53,018 --> 00:25:55,009
Мислам дека ќе биде
разнесете си ги вратите.

348
00:25:55,087 --> 00:25:56,884
Смешли,
доцниш како и обично.

349
00:25:56,955 --> 00:25:58,513
знам.

350
00:25:58,590 --> 00:26:02,549
Па, тогаш и вие мора да го знаете тоа
нема ништо кул во доцнењето.

351
00:26:02,628 --> 00:26:04,095
Еј...
Ајде да тргнеме на патеката.

352
00:26:04,196 --> 00:26:08,428
Кој е за Лавџој е подоцна
вечерва? стомни од 2 долари. Пиво?

353
00:26:08,700 --> 00:26:09,758
јас сум внатре.

354
00:26:09,868 --> 00:26:10,892
И јас исто така.

355
00:26:10,969 --> 00:26:12,197
јас сум внатре.

356
00:26:13,605 --> 00:26:15,300
Не сте биле поканети.

357
00:26:17,142 --> 00:26:18,632
Јас сум уште во.

358
00:26:19,311 --> 00:26:21,211
Нема такво нешто
како препукување.

359
00:26:21,280 --> 00:26:22,907
Ние вежбаме
начинот на кој играме.

360
00:26:22,981 --> 00:26:24,414
Мејвен, знаеш
што да правам.

361
00:26:24,483 --> 00:26:26,747
Блаженство, покажи ми
нешто добро.

362
00:26:31,323 --> 00:26:34,053
Дали сте подготвени?
Дали сум подготвен?

363
00:26:36,228 --> 00:26:38,162
Ајде да одиме,
дами. Скејт.

364
00:26:39,498 --> 00:26:41,762
Не блокирајте го сопствениот играч,
ајде да одиме.

365
00:26:41,834 --> 00:26:44,132
Прекрстување на кривината, останете
низок. Прекрстување на кривината.

366
00:26:44,236 --> 00:26:47,603
Свиткајте ги тие колена. Свиткајте
тие колена. Свиткајте ги тие колена.

367
00:26:57,616 --> 00:26:59,447
Што по ѓаволите
беше тоа?

368
00:26:59,518 --> 00:27:01,008
Ти го тепаше Мејвен,
но таа те пушеше

369
00:27:01,120 --> 00:27:02,519
затоа што и ти си
исплашен да удри удар.

370
00:27:02,654 --> 00:27:04,144
И тогаш се откажавте.

371
00:27:04,256 --> 00:27:05,689
Ми требаш
биди многу повеќе...

372
00:27:05,791 --> 00:27:08,783
- Сакам да почнеш да бидеш многу ...
- Немилосрдно.

373
00:27:09,695 --> 00:27:10,821
Да.

374
00:27:12,030 --> 00:27:15,466
Така е, кикиритки,
Ми треба да бидеш безмилосен.

375
00:27:15,534 --> 00:27:17,525
Ова е
контактен спорт, Блис.

376
00:27:17,636 --> 00:27:20,469
На крајот јас ќе
треба да остварите контакт.

377
00:27:21,840 --> 00:27:23,808
- Следна група нагоре.
- Тргни се, жилет

378
00:27:23,876 --> 00:27:25,138
- Само игнорирај го
- Ние правиме.

379
00:27:25,210 --> 00:27:26,541
Сериозно.

380
00:27:31,350 --> 00:27:34,547
Мислам, тој е во право.
Јас не го сечам.

381
00:27:35,220 --> 00:27:38,553
Знаеш што сакам
размислете пред секој натпревар?

382
00:27:38,657 --> 00:27:40,181
Мојот поранешен.

383
00:27:40,292 --> 00:27:41,520
Мало парче
на совети, Блис.

384
00:27:41,627 --> 00:27:43,060
Не паѓајте на вашите
регионален менаџер

385
00:27:43,162 --> 00:27:45,289
и мисли дека не е
ќе ти дадам ракови

386
00:27:45,364 --> 00:27:48,731
затоа што те изневерил,
затоа што се случува.

387
00:27:49,735 --> 00:27:54,229
И кога размислувам за себе во
туширање, користејќи го тој специјален шампон,

388
00:27:55,007 --> 00:27:58,966
што, за евиденција, не го прави
секој воопшто се чувствува многу посебно.

389
00:27:59,044 --> 00:28:01,569
Јас навистина, навистина
сакаш да удриш некого.

390
00:28:02,047 --> 00:28:06,040
Мора да го најдеш тоа нешто
навистина те нервира и го користиш.

391
00:28:10,222 --> 00:28:11,883
Дали некогаш сте имале ракови?

392
00:28:12,658 --> 00:28:13,647
Бр.

393
00:28:13,926 --> 00:28:17,259
Не, во ред, рече мојот доктор
беше навистина вообичаено, но...

394
00:28:22,868 --> 00:28:26,531
Б-човек, ајде.
Што велиш?

395
00:28:26,605 --> 00:28:30,268
Паш мора да дојде. Вие
знам, тоа е мојот прв натпревар.

396
00:28:30,442 --> 00:28:32,501
Да, добро,
што е со мене?

397
00:28:32,578 --> 00:28:34,546
Мислам, дали некој
се мачат да размислуваат.

398
00:28:34,613 --> 00:28:38,208
„Еј, Birdman може да го цени жешкото
девојки во мрежи и ролери

399
00:28:38,283 --> 00:28:40,911
„победувајќи ги глупостите
еден од друг“?

400
00:28:41,420 --> 00:28:43,047
Не, тие не.

401
00:28:44,189 --> 00:28:46,054
Сакаш да дојдеш и ти?

402
00:28:47,059 --> 00:28:50,859
Да, но не можам.
Имам претходен ангажман.

403
00:28:52,698 --> 00:28:54,222
Покривам за Паш.

404
00:28:56,101 --> 00:28:58,399
- Да, те сакаме.
- Човек од птици.

405
00:28:58,470 --> 00:28:59,732
- Да?
- Знаеш дека те сакаме.

406
00:28:59,805 --> 00:29:01,534
- Ви благодарам. Ние го правиме тоа.
- Го знаеш тоа, нели?

407
00:29:01,640 --> 00:29:03,870
Да, да.
Не е доволно.

408
00:29:03,942 --> 00:29:05,204
Ние сме луди по тебе.

409
00:29:11,483 --> 00:29:14,145
Никогаш не можеш да имаш
премногу молив за очи.

410
00:29:17,122 --> 00:29:18,612
Или Lash Blast.

411
00:29:19,224 --> 00:29:21,749
Еве мал подарок
од тимот.

412
00:29:21,827 --> 00:29:23,385
Безбедноста е секси

413
00:29:25,497 --> 00:29:28,762
Ќе ти требаат и овие.
Тоа се само секси.

414
00:29:28,834 --> 00:29:30,495
Момци, благодарам.

415
00:29:32,504 --> 00:29:35,496
Дозволете борбата да дојде до вас.
Дозволете борбата да дојде до вас.

416
00:29:37,509 --> 00:29:40,137
Значи, дали сте подготвени
за твоето големо деби?

417
00:29:42,914 --> 00:29:45,906
Дали некој некогаш исфрлил
на патеката претходно?

418
00:29:46,585 --> 00:29:47,677
Да.

419
00:29:48,787 --> 00:29:50,778
- Ајде да ги земеме.
- Убиј ги мртви.

420
00:29:51,023 --> 00:29:52,854
Лизгајте брзо, лизгајте тешко.

421
00:29:52,958 --> 00:29:54,084
Ќе се бучам.

422
00:29:54,159 --> 00:29:56,286
<i>Во текот на денот,
тие одат од Пеги, Френсин,</i>

423
00:29:56,361 --> 00:29:57,828
<i>Тами и Рејчел,
но тука...</i>

424
00:29:57,929 --> 00:29:59,863
Во ред, нека
борбата дојде кај тебе.

425
00:29:59,965 --> 00:30:01,091
Во ред.

426
00:30:02,034 --> 00:30:05,526
Еден, два,
три, клоца газ!

427
00:30:05,671 --> 00:30:06,797
<i>И тие се исклучени!</i>

428
00:30:06,872 --> 00:30:09,966
<i>Jamming for the Widows, Ева
Уништување против извидниците на фрлање.</i>

429
00:30:10,042 --> 00:30:12,602
<i>Крвава Холи која прави
нејзиниот пат кон чопорот.</i>

430
00:30:12,678 --> 00:30:16,375
<i>И, ох, таа го поминува блокот
со прекрасно лизгање наназад.</i>

431
00:30:16,481 --> 00:30:18,312
<i>Но почекај малку,
од никаде,</i>

432
00:30:18,383 --> 00:30:21,113
<i>Се појавува Eva Destruction
право на нејзината опашка.</i>

433
00:30:21,186 --> 00:30:24,019
<i>Поминува секоја девојка на џемерот,
тие добиваат поен.</i>

434
00:30:24,122 --> 00:30:26,113
<i>Помини девојка,
добие поен.</i>

435
00:30:26,458 --> 00:30:30,053
<i>И таа ја доби првата
седум поени од играта.</i>

436
00:30:32,030 --> 00:30:34,225
И вдовиците
преземете водство.

437
00:30:34,866 --> 00:30:37,664
Еј, црни вдовици, моја
сетилата се пецкаат.

438
00:30:37,736 --> 00:30:40,227
<i>За правење продолжение
во моите панталони.</i>

439
00:30:40,339 --> 00:30:42,500
Да,
Спајдермен 3 и пол?

440
00:30:43,842 --> 00:30:46,174
Да, тоа е три и
широк половина инчи.

441
00:30:47,746 --> 00:30:49,043
<i>Воздушен тромбон, да.</i>

442
00:30:50,415 --> 00:30:52,406
Убав џем, човеку.

443
00:30:53,051 --> 00:30:54,211
Тоа беше неверојатно.

444
00:30:54,319 --> 00:30:55,377
Благодарам.

445
00:30:55,754 --> 00:30:57,244
Да. Ви благодарам.

446
00:30:57,356 --> 00:30:59,881
Каде научи
да лизгаш така?

447
00:30:59,991 --> 00:31:01,481
Па, еднаш пробав
за Олимпијадата,

448
00:31:01,560 --> 00:31:03,755
но тоа не
точно работат надвор.

449
00:31:03,862 --> 00:31:06,023
Мора да го одржувате
конфигурација на триаголник.

450
00:31:06,098 --> 00:31:08,999
Сум го надминал и
над тоа со вас момци.

451
00:31:09,067 --> 00:31:10,261
што сакаш
да се направи? Ајде.

452
00:31:10,369 --> 00:31:14,237
Не треба да го правам триаголникот
Треба да станам таму и да ...

453
00:31:16,108 --> 00:31:18,872
<i>Тоа е втор квартал
и го имаме Менсон број 1</i>

454
00:31:18,944 --> 00:31:20,536
<i>заглавување за
извидниците на „Хурл“.</i>

455
00:31:20,612 --> 00:31:22,944
<i>Ова е грубо
контакт со спорт.</i>

456
00:31:23,115 --> 00:31:25,242
<i>Овие девојки се слаби,
значи машини за лизгање.</i>

457
00:31:25,350 --> 00:31:27,716
<i>И тие мора да одат брзо ако се
сакаш да ги поминеш блокаторите</i>

458
00:31:27,786 --> 00:31:29,378
<i>кои се обидуваат
да ги сруши.</i>

459
00:31:29,454 --> 00:31:32,753
<i>И со „собори ги“,
Мислам „да ги победиме до пулпа“</i>

460
00:31:33,258 --> 00:31:34,850
<i>Ева ќе грабне
уште четири поени,</i>

461
00:31:34,926 --> 00:31:38,555
<i>донесување на резултатот на вдовиците до
26 над 10-те на извидниците на фрлање.</i>

462
00:31:38,630 --> 00:31:43,124
<i>Капитенот на тимот Меги Мејхем го прави тоа
почести за Hurl Scouts, но...</i>

463
00:31:43,235 --> 00:31:46,068
<i>Да добивам џемер на вдовици, душо
Исцицајте го назад за таа проверка на шината</i>

464
00:31:46,138 --> 00:31:48,732
<i>и вискито го брише Менсон
Број 2 е надвор од патот,</i>

465
00:31:48,807 --> 00:31:50,798
<i>прави простор за Мед
да се прошири јазот</i>

466
00:31:50,909 --> 00:31:56,472
<i>да се соберат уште три бода
таму додека одиме на полувреме.</i>

467
00:31:56,948 --> 00:32:00,076
<i>Тоа го прави резултатот 29-10.</i>

468
00:32:01,586 --> 00:32:03,577
<i>Тие велат дека извидниците имаат
најверните фанови,</i>

469
00:32:03,655 --> 00:32:06,920
<i>и да се биде најлошиот тим во
лига, Господ знае дека им требаат.</i>

470
00:32:06,992 --> 00:32:09,290
О, Роза Спаркс,
не, ти не.

471
00:32:10,829 --> 00:32:12,160
По ѓаволите.

472
00:32:13,498 --> 00:32:15,989
<i>Во ред, луѓе, вдовиците
имајте прилично удобно водство овде</i>

473
00:32:16,101 --> 00:32:17,261
<i>доцна во играта.</i>

474
00:32:17,335 --> 00:32:18,825
<i>Тренерот на Хурл Скаутс Разор</i>

475
00:32:18,937 --> 00:32:21,735
<i>сè уште останувам со Смешли
Симпсон како џемер.</i>

476
00:32:21,807 --> 00:32:24,401
<i>Таа е против вдовиците'
брзина жена, Honey Suckit.</i>

477
00:32:24,476 --> 00:32:28,310
<i>Џамер на Wldows
хип-проверки Смешли.</i>

478
00:32:29,948 --> 00:32:32,109
<i>Па, нашиот омилен
Девојка за наплата на Whole Foods</i>

479
00:32:32,184 --> 00:32:34,516
<i>ќе ѝ даде мед во кесичка.</i>

480
00:32:36,354 --> 00:32:37,651
<i>Чистење на патека 5.</i>

481
00:32:37,756 --> 00:32:40,520
<i>Со време останува само за еден
повеќе џем, а играта е недостапна,</i>

482
00:32:40,659 --> 00:32:43,992
<i>Смешли Симпсон
е надвор одовде.</i>

483
00:32:44,696 --> 00:32:46,630
Добро, вие сте внатре.

484
00:32:47,532 --> 00:32:50,023
Покажи ми зошто тие
ве нарекуваат безмилосен.

485
00:33:04,883 --> 00:33:06,441
Оди да ти земеш.

486
00:33:09,988 --> 00:33:13,287
<i>Во ред, Остин, подгответе се
запознајте го вашиот најнов Hurl Scout.</i>

487
00:33:13,358 --> 00:33:18,796
<i>Еве ја, број 22, најбрзата
нешто на осум тркала, Бејб безмилосно.</i>

488
00:33:19,064 --> 00:33:23,228
Бејб безмилосно? Сите
право. Оди, душо безмилосно!

489
00:33:23,368 --> 00:33:26,360
<i>Во ред,
тоа е последниот џем на ноќта.</i>

490
00:33:26,471 --> 00:33:28,803
Ми се допаѓа вкусот
на свежо месо.

491
00:33:29,474 --> 00:33:32,466
<i>И Razor, без ништо
да изгуби, го фрла дебитантот</i>

492
00:33:32,544 --> 00:33:35,513
<i>во последниот метеж вклучен
нејзиниот прв натпревар.</i>

493
00:33:35,580 --> 00:33:36,672
<i>И данг.</i>

494
00:33:36,748 --> 00:33:40,844
<i>Babe Ruthless добива двоен удар
до шината што ја опслужува Виски.</i>

495
00:33:40,919 --> 00:33:43,319
<i>Но, таа се врати
како Weeble.</i>

496
00:33:43,388 --> 00:33:44,753
Добро, во ред, тоа е добро.

497
00:33:49,928 --> 00:33:52,089
<i>Таа стрела внатре
и се упатува кон надвор</i>

498
00:33:52,197 --> 00:33:54,028
<i>и трчаат за тоа
надвор од пакувањето.</i>

499
00:33:54,099 --> 00:33:57,262
<i>О, но еве доаѓа Ева
Уништување, сè уште силно лизгање,</i>

500
00:33:57,369 --> 00:33:59,599
<i>со надеж дека ќе пропадне
Деби на Бејб.</i>

501
00:33:59,704 --> 00:34:03,606
<i>Немилосрдниот е надвор од пакетот. Таа е
доаѓа околу нејзините поени.</i>

502
00:34:06,278 --> 00:34:08,405
Тоа е мојот најдобар пријател.
Тоа е мојот најдобар пријател.

503
00:34:08,513 --> 00:34:11,573
<i>Гласините велат дека Ruthless дувна
далеку од судиите во брзи судења,</i>

504
00:34:11,683 --> 00:34:13,913
<i>и сигурно можевте да видите зошто вечерва.</i>

505
00:34:14,019 --> 00:34:16,214
<i>И сега Менсон број 1
ја вади Ева.</i>

506
00:34:16,288 --> 00:34:18,222
<i>Чувство на топлина
Немилосрдно носи,</i>

507
00:34:18,290 --> 00:34:20,121
<i>и таа поминува
за резултатот.</i>

508
00:34:21,426 --> 00:34:23,621
И безмилосно
добива четири поени.

509
00:34:24,396 --> 00:34:25,556
<i>Оди, бејб безмилосно!</i>

510
00:34:25,630 --> 00:34:27,564
<i>Babe Ruthless постигна гол
последните четири поени од играта,</i>

511
00:34:27,632 --> 00:34:30,533
<i>но вдовиците
однесете го овој дома.</i>

512
00:34:30,602 --> 00:34:32,092
Честитки,
уште цицаш.

513
00:34:33,805 --> 00:34:37,536
Тоа е одлично. Прославете
просечност, тоа е фантастично.

514
00:34:37,609 --> 00:34:39,099
Да, сето тоа е голема шега.

515
00:34:39,210 --> 00:34:40,234
Дојдовме втори.

516
00:34:40,312 --> 00:34:42,542
Дојдовме втори.
Ти дојде втор.

517
00:34:42,614 --> 00:34:45,481
Дојдовме на второто место
од два тима. Убаво.

518
00:34:46,151 --> 00:34:48,813
Ние сме
број 2, ние сме број 2.

519
00:34:48,920 --> 00:34:51,582
Ние сме број 2.
Ние сме број 2.

520
00:34:51,656 --> 00:34:53,749
Жилет, ајде добро направи.

521
00:34:53,825 --> 00:34:55,122
Па, јас не
исфрли.

522
00:34:55,226 --> 00:34:56,420
Тоа ќе го направи.
Добра работа.

523
00:34:58,897 --> 00:35:01,923
О, Боже мој, го враќам тоа што го правам
рече дека не си тврд.

524
00:35:02,000 --> 00:35:03,797
- Ти шутна газот.
- Навистина?

525
00:35:03,935 --> 00:35:05,960
- И го видов тој човек што ти се допадна.
- Дали?

526
00:35:06,071 --> 00:35:07,402
Но, тогаш го изгубив.

527
00:35:07,472 --> 00:35:09,667
- Блаженство.
- Еј, топли кади.

528
00:35:09,774 --> 00:35:11,935
О, не можам. Морам
врати се дома кај мојот човек.

529
00:35:12,010 --> 00:35:15,104
- Не.
- Да. Одлична игра.

530
00:35:15,513 --> 00:35:16,673
Да, човеку,
тоа беше добро.

531
00:35:16,781 --> 00:35:18,146
Што се топли кади?

532
00:35:18,249 --> 00:35:22,515
Па, тука на
Магацин, тој е Џони Рокет.

533
00:35:22,854 --> 00:35:24,947
Но, еве го
„Жишка када“ Џони.

534
00:35:25,023 --> 00:35:28,254
Иако не му е дозволено да влезе,
почнавме да го викаме „Таба“

535
00:35:28,326 --> 00:35:30,089
додека не ни донесе еден.

536
00:35:32,364 --> 00:35:34,491
Во ред.
Проверете го.

537
00:35:34,599 --> 00:35:36,328
Не, тоа е работата.

538
00:35:39,771 --> 00:35:41,602
- Кока-кола?
- Проголтавте?

539
00:35:41,673 --> 00:35:43,538
Тоа е смешно.

540
00:35:44,442 --> 00:35:46,034
Не во овој живот, Џони.

541
00:35:46,144 --> 00:35:47,771
Или следниот.

542
00:35:49,948 --> 00:35:51,006
Еј!

543
00:36:00,225 --> 00:36:02,284
Што е, дами?

544
00:36:02,360 --> 00:36:03,349
Дали треба да му помогнеме?

545
00:36:03,495 --> 00:36:06,521
Не, тоа е нејзиниот вереник.
Тој го сака.

546
00:36:06,631 --> 00:36:08,997
-Тоа е мојот вереник
- Еј.

547
00:36:10,301 --> 00:36:13,532
Знаете, има некои работи
Прилично сум сигурен дека би можел да те научам.

548
00:36:13,672 --> 00:36:15,537
Џони.

549
00:36:17,509 --> 00:36:20,637
<i>Ќе проверите.
Не е веќе внатре, човече.</i>

550
00:36:57,048 --> 00:36:58,845
Хејман, проверете го ова.

551
00:36:58,917 --> 00:37:02,045
Тоа не е модринка.
Тоа е модринка.

552
00:37:02,287 --> 00:37:04,448
Да, изгледаш прилично добро
Тоа е убаво, а?

553
00:37:12,464 --> 00:37:13,795
Паш?

554
00:37:45,497 --> 00:37:47,294
Убав избор.

555
00:37:47,398 --> 00:37:48,490
Да?

556
00:37:48,833 --> 00:37:51,324
Да, и сакам
овој.

557
00:37:51,436 --> 00:37:53,802
Па од каде си?

558
00:37:55,440 --> 00:38:00,309
Па, јас потекнувам од раздвиженоста
метропола позната како Бодин, Тексас.

559
00:38:00,411 --> 00:38:02,811
Малиот град, нели?
Исклучено од Јужна 84?

560
00:38:02,914 --> 00:38:05,109
Тоа би било.

561
00:38:05,183 --> 00:38:07,083
Живееш сам?

562
00:38:07,152 --> 00:38:08,449
Цимер.

563
00:38:08,520 --> 00:38:10,511
И јас исто така.
Четири од нив.

564
00:38:11,656 --> 00:38:15,649
Зошто Бодин? Ако не ти пречи
ме прашувам што правиш таму?

565
00:38:16,661 --> 00:38:19,255
Ден, работам
во Оинк Зглоб.

566
00:38:21,166 --> 00:38:22,081
Но ноќе...

567
00:38:22,082 --> 00:38:24,082
<i>Оливер! Оливер!</i>

568
00:38:24,369 --> 00:38:25,631
<i>Оливер!</i>

569
00:38:25,703 --> 00:38:27,102
Една секунда.

570
00:38:28,139 --> 00:38:29,367
<i>Оливер!</i>

571
00:38:34,512 --> 00:38:36,878
Спушти го задникот овде што си заминал
Гитарата на Џаспер во вашиот автомобил.

572
00:38:36,981 --> 00:38:37,970
Во ред, копар плевел.

573
00:38:38,049 --> 00:38:39,107
Замолчи, туш торба.

574
00:38:39,184 --> 00:38:40,515
- Нимрод.
- Тампон.

575
00:38:40,618 --> 00:38:41,676
Алатка.

576
00:38:46,191 --> 00:38:49,820
Што правиш приближно
пет и пол минути?

577
00:38:50,228 --> 00:38:52,162
Нема официјални планови.

578
00:38:52,230 --> 00:38:53,390
Одлично.

579
00:38:54,732 --> 00:38:56,893
Ќе одам да донесам
ти нешто.

580
00:39:07,212 --> 00:39:09,806
Тука е таа.
Сите сама.

581
00:39:12,417 --> 00:39:14,248
- Еј.
- Не се карај.

582
00:39:21,926 --> 00:39:23,689
Ајде да земеме пиво.

583
00:39:25,396 --> 00:39:27,193
О, Боже мој.

584
00:39:28,600 --> 00:39:32,900
Добро, можеш да се разбереш
со него, но тоа е тоа.

585
00:39:33,771 --> 00:39:35,534
<i>Кој си ти,
мајка ми?</i>

586
00:39:35,607 --> 00:39:36,767
Паш?

587
00:39:41,179 --> 00:39:44,444
Јас и Севиџ сме биле
барајќи те насекаде.

588
00:39:44,949 --> 00:39:46,041
Да, се обложувам.

589
00:39:46,117 --> 00:39:47,379
Ме боли стомакот.

590
00:39:47,452 --> 00:39:49,545
Има бура
таму.

591
00:39:51,956 --> 00:39:53,719
Тоа навистина го прави, иако.

592
00:39:53,791 --> 00:39:56,919
Ајде, издржи.
Издржи. Ајде да го добиеме ова.

593
00:39:58,796 --> 00:40:00,229
Тоа е кул.
Го голтнав.

594
00:40:00,298 --> 00:40:02,698
Не, ајде. Само лепи
прстите во грлото.

595
00:40:02,767 --> 00:40:04,735
Не, лепете го прстот
низ грлото.

596
00:40:04,802 --> 00:40:09,762
Паш. Дали некогаш сте размислувале
дали твоите родители водат љубов?

597
00:40:10,742 --> 00:40:12,437
Голото тело на татко ти?

598
00:40:12,543 --> 00:40:13,567
Што?

599
00:40:13,645 --> 00:40:15,738
Неговите топки се тресат.

600
00:40:16,915 --> 00:40:18,542
- Испотени.
- Не.

601
00:40:23,821 --> 00:40:24,947
Тоа не е фер.

602
00:40:25,056 --> 00:40:26,148
Можеш ли да ме добиеш
крпа за перење?

603
00:40:26,257 --> 00:40:27,383
Да.

604
00:40:29,794 --> 00:40:32,820
Жал ми е што уништив
вашиот вид на датум.

605
00:40:34,165 --> 00:40:35,928
Но, јас сакам нечистотија.

606
00:40:38,569 --> 00:40:42,437
Неговото име е Оливер.
Тоа е одлично име.

607
00:40:44,842 --> 00:40:48,676
Да, ако сакаш патување
Дикенсови сирачиња.

608
00:40:54,352 --> 00:40:57,788
Ќе треба да се превртиш
мирисаш на мртва коза.

609
00:40:59,657 --> 00:41:00,954
Извинете

610
00:41:20,044 --> 00:41:21,443
Еј, девојка.
Како беше спиењето?

611
00:41:21,512 --> 00:41:22,809
Добро.

612
00:41:35,960 --> 00:41:38,485
<i>Блис, дали сте уште подготвени?</i>

613
00:41:38,563 --> 00:41:40,622
Бранч Сината хауба
е за еден час.

614
00:41:42,900 --> 00:41:44,458
Дали заборавивте?

615
00:41:46,204 --> 00:41:49,401
Мислиш дека имаш сè
времето во светот,

616
00:41:50,742 --> 00:41:54,473
но нема многу девојки кои
и се паметни и убави како тебе.

617
00:41:54,545 --> 00:41:57,514
И мразам да признаам, но
убавиот дел не трае вечно.

618
00:41:57,582 --> 00:42:00,983
Треба да го искористите максимумот
што имаш додека можеш.

619
00:42:01,052 --> 00:42:02,713
Никој не ти го кажува тоа.

620
00:42:02,820 --> 00:42:04,845
Мамо, уште си
навистина убава.

621
00:42:06,424 --> 00:42:09,018
Зачувајте го вашиот сарказам за подоцна.

622
00:42:09,093 --> 00:42:11,061
Како е твојата инспирација
доаѓа говорот?

623
00:42:12,263 --> 00:42:14,094
- Работам на тоа.
- Сакаш да го прочитам?

624
00:42:14,198 --> 00:42:15,995
- Сè уште не.
- Подоцна?

625
00:42:26,744 --> 00:42:31,579
Бодин, Бодин,
Бодин, Бодин.

626
00:42:32,050 --> 00:42:35,417
Некој да ме фати
одовде, Бодин.

627
00:42:36,521 --> 00:42:38,546
Тоа е депресивно
во стапчињата.

628
00:42:38,623 --> 00:42:40,716
Јас сум готово
овие расистички хитови.

629
00:42:41,759 --> 00:42:44,455
И јас се придружувам
за поправка на Остин.

630
00:42:44,562 --> 00:42:46,359
Да. Така е.

631
00:42:56,641 --> 00:42:58,472
О, Боже мој,
тоа е тој.

632
00:43:00,278 --> 00:43:01,745
Што да правам?

633
00:43:01,813 --> 00:43:03,713
Оди прашај го дали е
сака Сквилер.

634
00:43:18,229 --> 00:43:19,753
Дали ме демнеш?

635
00:43:19,831 --> 00:43:20,991
Не, госпоѓо.

636
00:43:21,666 --> 00:43:25,762
Случајно сум овде во Бодин
деловна желба за скара.

637
00:43:26,437 --> 00:43:29,235
И, да,
те прогонувам.

638
00:43:33,778 --> 00:43:35,643
Во ред.

639
00:43:36,514 --> 00:43:38,106
Можете ли да одморите?

640
00:43:44,021 --> 00:43:47,320
Ми должиш. Не бев ни
би требало да работи денес.

641
00:43:49,994 --> 00:43:51,427
те сакам.

642
00:44:01,772 --> 00:44:03,205
Дали сте ова?

643
00:44:07,278 --> 00:44:11,772
Технички, тоа е на мојот брат
бенд. Но, да, јас сум во тоа.

644
00:44:11,849 --> 00:44:14,443
И јас ќе земам
тоа од тебе сега.

645
00:44:16,721 --> 00:44:21,385
Леле. Од тука некако изгледа
носиш маица Stryper.

646
00:44:21,492 --> 00:44:25,326
Страјпер? Да, 80-ти
Христијански хеви метал.

647
00:44:25,396 --> 00:44:28,331
Мислам, „Во името
на Исус, ние се караме“.

648
00:44:30,401 --> 00:44:33,393
Па, претпоставувам дека ако
тогаш тоа е во Негово име.

649
00:44:35,039 --> 00:44:37,735
Што е ова? Што е ова три
милиони петстотини и...

650
00:44:37,842 --> 00:44:39,400
О, тоа не е ништо.

651
00:44:41,412 --> 00:44:43,676
- Сакаш да знаеш?
-Сакам да знам.

652
00:44:43,748 --> 00:44:45,716
Тоа е мала работа
наречен висок резултат.

653
00:44:47,151 --> 00:44:50,587
Токму десно...
Оди. Убав удар.

654
00:44:51,822 --> 00:44:54,382
Дали е ова она што го правите
со сите девојки?

655
00:44:54,559 --> 00:44:56,857
Ќе ги однесете овде
покажете ги своите вештини?

656
00:44:56,928 --> 00:45:01,160
Да. И тоа
обично работи, исто така.

657
00:45:01,232 --> 00:45:03,029
О, да?

658
00:45:05,403 --> 00:45:07,735
Можеби треба да направиме
нешто различно.

659
00:45:23,521 --> 00:45:26,251
Веројатно би требало
да се вежба.

660
00:45:32,964 --> 00:45:34,397
Срање.

661
00:45:38,135 --> 00:45:40,933
Мислам дека би можел
ги изгубив моите клучеви.

662
00:45:41,138 --> 00:45:44,301
- Марко.
- Поло.

663
00:45:45,810 --> 00:45:47,641
Марко.

664
00:45:47,745 --> 00:45:48,871
Поло.

665
00:45:49,313 --> 00:45:51,747
Марко!

666
00:45:51,816 --> 00:45:54,580
Поло!

667
00:45:55,820 --> 00:45:57,048
Ги најде.

668
00:45:57,121 --> 00:45:58,713
Кул, претпоставувам
можеме да одиме сега.

669
00:46:03,995 --> 00:46:05,087
Упс.

670
00:46:05,162 --> 00:46:07,221
Ќе те убијам.

671
00:46:07,298 --> 00:46:09,163
Ќе те искинам.
знам.

672
00:46:09,267 --> 00:46:10,564
Одам да...

673
00:46:10,635 --> 00:46:12,967
Го сфаќам ова.
Го сфаќам ова.

674
00:46:15,239 --> 00:46:18,072
Свето глупости, момци.
Скоро го освоивме тој.

675
00:46:18,142 --> 00:46:19,404
Да, скоро.

676
00:46:19,477 --> 00:46:22,446
Знаете, игра на жилет
всушност функционираше.

677
00:46:22,513 --> 00:46:25,243
Човече, можеби треба
да научат нови драми.

678
00:46:25,316 --> 00:46:27,307
Што има,
Скаути за фрлање?

679
00:46:27,418 --> 00:46:28,851
Така беше
добро таму.

680
00:46:28,953 --> 00:46:31,513
Беше навистина слатко да се види
ќе се трудите толку многу.

681
00:46:33,791 --> 00:46:35,588
Ја мразам.

682
00:46:35,693 --> 00:46:37,661
- Блаженство.
- Да?

683
00:46:37,762 --> 00:46:41,596
Запомнете ги сите работи што ги кажав
за победата не е важно?

684
00:46:41,666 --> 00:46:43,258
Заборави го.

685
00:46:43,334 --> 00:46:45,529
Сакам да тепам
таа дрска кучка.

686
00:46:46,304 --> 00:46:47,430
И јас исто така.

687
00:46:53,110 --> 00:46:55,010
<i>Во мојот тим. Да!</i>

688
00:47:01,852 --> 00:47:03,877
Погледнете што направи Корби.

689
00:47:06,023 --> 00:47:07,718
Со сето тоа
комбинирана моќ на мозокот,

690
00:47:07,825 --> 00:47:09,520
ова е најдоброто
би можеле да смислат?

691
00:47:09,627 --> 00:47:11,322
Тие добија
твоите пеги.

692
00:47:11,395 --> 00:47:12,623
Тоа го направија.

693
00:47:27,211 --> 00:47:29,202
Еј, добро си?

694
00:47:29,980 --> 00:47:31,811
Не можете да го направите тоа.

695
00:47:31,882 --> 00:47:33,679
Таа само направи.

696
00:47:33,751 --> 00:47:35,150
Ние заслужуваме
подобри негативци.

697
00:47:35,920 --> 00:47:37,148
<i>Поминаа само неколку минути,</i>

698
00:47:37,221 --> 00:47:39,849
<i>но играта е веќе
паѓање во позната шема,</i>

699
00:47:39,924 --> 00:47:43,155
<i>давање на Fight Attendents
водство од 18 спрема 6.</i>

700
00:47:43,227 --> 00:47:46,822
Добро, дами, добиваме
победи, но ги добивме книгите за играње.

701
00:47:46,897 --> 00:47:50,594
Време е да се покаже овие Борба
Придружници неколку наши трикови.

702
00:47:51,535 --> 00:47:54,834
Ајде да ја извршиме Play Number 3.
Стампедо.

703
00:47:55,373 --> 00:47:56,863
Број 3?

704
00:47:56,941 --> 00:47:59,000
Да. Мислам дека само ние
стигна до број 2.

705
00:47:59,210 --> 00:48:01,508
Како, еден и пол

706
00:48:03,280 --> 00:48:05,714
Не научивте
проклето нешто, нели?

707
00:48:05,783 --> 00:48:08,718
За што ќе треба
момци да го соберете?

708
00:48:08,786 --> 00:48:12,347
Знаеш што?
Тоа е тоа. Држете го ова.

709
00:48:13,958 --> 00:48:16,188
Дали тој само
земете го бројот 3?

710
00:48:17,461 --> 00:48:20,453
<i>Ајде. Тоа е се што сум
велејќи, само лизгајте.</i>

711
00:48:20,898 --> 00:48:23,890
Еј, што е, жилет?
Подготвени да изгубите?

712
00:48:23,968 --> 00:48:27,301
Изгуби ми го задникот.
Стартувај ја оваа претстава.

713
00:48:28,305 --> 00:48:30,739
Како изгледам?
Идиот?

714
00:48:30,808 --> 00:48:33,242
Како и да е, имам
мои сопствени драми.

715
00:48:34,211 --> 00:48:36,736
Еве 20 долари. Знаеш
колку малку пари имам.

716
00:48:36,814 --> 00:48:38,645
Ја водите претставата. Вие не
освојат најмалку три поени,

717
00:48:38,749 --> 00:48:40,774
доаѓате уште 20
на крајот од мечот.

718
00:48:41,986 --> 00:48:43,578
Само пушти ја претставата, Џеф.

719
00:48:43,721 --> 00:48:45,211
-Добро си? Ајде да лизгаме.
- Да.

720
00:48:45,322 --> 00:48:47,722
- Дами, имаме промена на планот
- Што?

721
00:48:48,592 --> 00:48:52,824
Еј, не дозволувај тој предавник да фрла
ти. Ајде да го удриме кај што боли.

722
00:48:53,464 --> 00:48:56,399
Дали Ризор само го тренираше другиот
тим или мојот пејот само влезе?

723
00:48:57,601 --> 00:48:58,966
<i>Не знам ни
што се случува</i>

724
00:48:59,069 --> 00:49:00,969
<i>затоа што не знам што е
доаѓа зад аголот.</i>

725
00:49:01,071 --> 00:49:03,562
<i>Фајт атендентите се
за да го заземе небото.</i>

726
00:49:03,641 --> 00:49:06,769
<i>Уф! Свето глупости,
вртење од 180.</i>

727
00:49:06,844 --> 00:49:11,008
<i>Ками Казе се пробива низ
урнатините за да постигнете лесни четири поени.</i>

728
00:49:11,115 --> 00:49:13,606
<i>Фајт атенденти, 22,
Скаути за фрлање, 6.</i>

729
00:49:13,684 --> 00:49:15,811
Дали е тоа Play Number 3?

730
00:49:15,920 --> 00:49:17,581
Работи прилично добро, нели?

731
00:49:18,456 --> 00:49:19,787
Цицаш.

732
00:49:19,857 --> 00:49:20,949
Ти мантил.

733
00:49:21,025 --> 00:49:23,858
Сакате да им дадам
Играј број 4 сега?

734
00:49:24,628 --> 00:49:26,619
Бр.

735
00:49:26,697 --> 00:49:28,790
Добро, земи колено.

736
00:49:30,935 --> 00:49:33,301
Добро, сакам да ставам што
штотуку се случи зад нас.

737
00:49:33,370 --> 00:49:36,703
Знам дека продолжив понатаму. Ние сме
ќе ја стартувам Play Number 2.

738
00:49:36,807 --> 00:49:40,937
Оган и Смешли, барем вие
ја знаете првата половина од тоа, нели?

739
00:49:41,212 --> 00:49:42,804
Да.

740
00:49:42,880 --> 00:49:43,972
Во ред.

741
00:49:44,482 --> 00:49:46,677
Потоа излезете таму
и да ви донесе малку.

742
00:49:46,784 --> 00:49:50,185
Еј, извидници Ви пречи да завршите
вашата мала семејна расправија?

743
00:49:50,287 --> 00:49:52,949
Анкетата вели дека сте
трошење на нашето време.

744
00:49:56,694 --> 00:49:58,389
Ајде мајмунски срања.

745
00:50:02,132 --> 00:50:03,121
Да.

746
00:50:09,039 --> 00:50:12,202
<i>Излегувам од полувремето
и алтернативен универзум,</i>

747
00:50:12,309 --> 00:50:16,075
<i>Тренерот Ризор го става поранешниот лизгач
Крвавата Холи во положбата за блокирање,</i>

748
00:50:16,180 --> 00:50:18,205
<i>кој лансира бесно
во пакувањето.</i>

749
00:50:18,315 --> 00:50:21,250
<i>Тимот е на нивниот натпревар сега,
туркајќи го Bloody напред.</i>

750
00:50:21,352 --> 00:50:23,843
<i>И таа успева
Кучка и готвачка снегулка</i>

751
00:50:23,921 --> 00:50:26,822
<i>грабна вкупно осум
поени за извидниците на фрлање.</i>

752
00:50:26,891 --> 00:50:28,188
Ајде, ајде!

753
00:50:28,259 --> 00:50:32,855
<i>Извидниците на Hurl се израмнуваат
во поени за прв пат досега.</i>

754
00:50:32,930 --> 00:50:34,898
<i>Како овој простор
необичноста продолжува,</i>

755
00:50:34,999 --> 00:50:39,026
<i>Babe Ruthless користи
нејзината брзина да лета...</i>

756
00:50:39,103 --> 00:50:42,095
<i>О! Аксели на злото
ја соборува.</i>

757
00:50:42,206 --> 00:50:45,198
<i>Но, таа се врати. Еве
тие доаѓаат околу кривината.</i>

758
00:50:45,276 --> 00:50:46,868
<i>Кореографски потег
од извидниците на Hurl.</i>

759
00:50:46,944 --> 00:50:48,878
<i>Мора да е од
Книга за жилет.</i>

760
00:50:48,946 --> 00:50:50,914
<i>Тоа прави
резултат 58-58,</i>

761
00:50:51,015 --> 00:50:53,006
<i>прво во историјата
на извидниците на Hurl.</i>

762
00:50:53,083 --> 00:50:56,678
<i>Не ми се верува дека го кажувам ова,
но извидниците на Hurl се врзани.</i>

763
00:50:56,754 --> 00:50:59,245
<i>Имаме нерешен натпревар
еве, луѓе.</i>

764
00:50:59,356 --> 00:51:01,381
<i>О, но Смешли оди надолу.</i>

765
00:51:01,458 --> 00:51:03,289
- Навистина?
- Кучка. Што е... Не.

766
00:51:03,394 --> 00:51:05,555
<i>О, внимавај, Тами.</i>

767
00:51:05,629 --> 00:51:07,597
<i>Еве доаѓа Смешли</i>

768
00:51:07,698 --> 00:51:09,063
Тргни се од мене,
ти психо.

769
00:51:09,133 --> 00:51:10,930
Имаме две девојки
тепачка на патеката.

770
00:51:11,035 --> 00:51:13,902
Не знам дали да го скршам
кренете ја или избиете ја видео камерата.

771
00:51:13,971 --> 00:51:16,906
<i>Пеколот нема бес
како жена фаулирана.</i>

772
00:51:16,974 --> 00:51:18,100
<i>Тоа не е легално.</i>

773
00:51:18,208 --> 00:51:21,769
<i>По ден, овие дами се ваши
омилени келнерки, медицински сестри, учителки.</i>

774
00:51:21,879 --> 00:51:26,145
<i>Но ноќе овие девојки даваат
толпата за што дошле.</i>

775
00:51:26,817 --> 00:51:30,116
<i>Смешли Симпсон е надвор од
Овде ни остануваат само неколку моменти</i>

776
00:51:30,220 --> 00:51:32,586
<i>и Hurl Scouts имаат
успеа да чкрипи напред.</i>

777
00:51:32,656 --> 00:51:37,252
<i>Ние сме на 70-67.
Фрли извидници!</i>

778
00:51:37,828 --> 00:51:41,821
Добро, фати и ги зглобовите,
држете се цврсто. Оди.

779
00:51:43,667 --> 00:51:45,294
Играј број 8.
Дали сте подготвени за камшикот?

780
00:51:45,402 --> 00:51:47,097
Извади ја раката,
Јас ќе бидам таму.

781
00:51:47,171 --> 00:51:48,604
<i>Тоа е финале
секунди од играта.</i>

782
00:51:48,672 --> 00:51:50,936
<i>Менсон рампи за колачиња Румбл,
и обидот на извидници на фрлање</i>

783
00:51:51,008 --> 00:51:53,238
<i>класичен потег во дербито.</i>

784
00:51:53,310 --> 00:51:55,244
<i>Бејб и Меги одат за
камшик, и тоа е ефективно.</i>

785
00:51:55,312 --> 00:51:57,507
<i>Ништо не ти дава
брзина како камшикот.</i>

786
00:51:59,283 --> 00:52:00,121
Камшик!

787
00:52:00,122 --> 00:52:01,581
<i>Немилосрдниот лета во чопорот</i>

788
00:52:01,652 --> 00:52:03,779
<i>додека работат нејзините соиграчи
искрена професионална работа</i>

789
00:52:03,854 --> 00:52:07,984
<i>расчистување на патот. Таа избира
до еден, два, три, четири поени.</i>

790
00:52:08,092 --> 00:52:11,619
<i>Избуши
значките за заслуги. 74-67.</i>

791
00:52:12,930 --> 00:52:14,761
<i>Извидниците на Hurl
конечно освоија еден.</i>

792
00:52:15,933 --> 00:52:17,696
Fight Attendants, ова
Дали зборува вашиот капетан.

793
00:52:17,801 --> 00:52:20,463
Ќе биде долго, трнливо враќање назад
до Лозервил. Значи, ако го имате вашиот ...

794
00:52:20,537 --> 00:52:23,631
Вие ја добивате играта. Ако вие
водете ги претставите, вие ја добивате играта!

795
00:52:23,707 --> 00:52:26,141
Што велите за нив „Hurl Scouts“?
Да, што е со нив „Hurl Scouts“?

796
00:52:26,210 --> 00:52:27,507
Што велите за нив „Hurl Scouts“?

797
00:52:27,611 --> 00:52:29,704
Допрете... дами.
допрете�.

798
00:52:30,314 --> 00:52:33,044
Мора да ги водиме претставите. Ние
водете ги претставите, ние ја добиваме играта.

799
00:52:33,183 --> 00:52:34,548
- Ќе си ја завршиме домашната задача
- Секој пат.

800
00:52:34,785 --> 00:52:37,879
Има само 10 од нив.
Не е... Не е ракетна наука.

801
00:52:37,988 --> 00:52:39,512
Ајде да ги добиеме
Светите ролки!

802
00:52:39,623 --> 00:52:40,851
Да!

803
00:52:55,906 --> 00:52:59,740
<i>Мареј. Мареј.
Мареј!</i>

804
00:53:14,358 --> 00:53:19,227
Те молам кажи ми дека не
туркајте го Корби Бут преку шина.

805
00:53:20,197 --> 00:53:21,494
Всушност, јас го направив тоа.

806
00:53:21,565 --> 00:53:24,728
Корби има огромен
модринка на ногата.

807
00:53:24,835 --> 00:53:27,668
Знам дека си само
премногу боем за да се грижи,

808
00:53:27,738 --> 00:53:29,365
но таа мора
навивајте вечерва.

809
00:53:29,858 --> 00:53:33,225
И таа ќе помине
со тоа? Каков спортист.

810
00:53:33,295 --> 00:53:35,525
Јас би сакал да
зборувајте сами со родителите.

811
00:53:40,602 --> 00:53:44,129
<i>Таа поминува еден, два,
три девојки. Тоа се три поени.</i>

812
00:53:44,406 --> 00:53:46,271
<i>Ако сè уште имате проблеми
следејќи ја играта, луѓе,</i>

813
00:53:46,408 --> 00:53:47,966
<i>не грижи се,
не си единствениот.</i>

814
00:53:47,976 --> 00:53:49,637
<i>Ќе продолжиме
песна на резултатот за вас.</i>

815
00:53:49,745 --> 00:53:51,645
<i>Вие следите
на мрежите.</i>

816
00:53:51,747 --> 00:53:54,739
<i>Ова е сосема нов Hurl Scouts за ова
тие се во серија од четири победи.</i>

817
00:53:54,816 --> 00:53:57,979
<i>Тие не играат исплашени,
тоа е сигурно.</i>

818
00:53:59,888 --> 00:54:03,483
<i>Бројот 22 го извлекува повторно,
заработувајќи уште една значка за заслуги.</i>

819
00:54:03,592 --> 00:54:05,321
<i>Изгледа дека е на пат
до дебитант на годината,</i>

820
00:54:05,427 --> 00:54:08,590
<i>и не можам да мислам на никого во
поновата историја позаслужна.</i>

821
00:54:08,664 --> 00:54:10,291
<i>О!
И го дадоа камшикот</i>

822
00:54:10,399 --> 00:54:12,264
Ти сакаше и тие
ви го дадов, луѓе.

823
00:54:12,334 --> 00:54:13,426
Ве камшикуваат.

824
00:54:14,836 --> 00:54:17,236
<i>Ништо не ти дава
брзина како камшикот.</i>

825
00:54:17,773 --> 00:54:19,434
<i>И извидниците,
тие одат на друга,</i>

826
00:54:19,508 --> 00:54:22,966
<i>инчирање уште поблиску до
слот во првенството.</i>

827
00:54:46,101 --> 00:54:49,935
Значи брат ми беше
работи на некои датуми.

828
00:54:50,038 --> 00:54:53,599
И изгледа како оваа турнеја
нешто всушност ќе се случи.

829
00:54:55,043 --> 00:54:56,704
Тоа е навистина одлично.

830
00:54:56,812 --> 00:54:58,177
Да, претпоставувам.

831
00:54:58,613 --> 00:55:02,640
Триесет и четири дена набиени во а
глупаво комбе со уште четворица другари.

832
00:55:03,352 --> 00:55:06,048
Како бања вклучена
тркала или нешто слично.

833
00:55:06,355 --> 00:55:07,617
Тоа е долго време.

834
00:55:08,690 --> 00:55:11,887
Не, кул е.

835
00:55:13,862 --> 00:55:17,389
Види, ќе го направиш своето
работа, јас ќе го правам своето.

836
00:55:18,300 --> 00:55:22,066
Брзо ќе помине,
ќе видиш.

837
00:55:38,153 --> 00:55:41,748
- Удри го.
- О, да, душо. Да.

838
00:55:41,990 --> 00:55:44,720
Оди, оди, оди, душо
Да. Го сакам тоа.

839
00:55:44,860 --> 00:55:46,259
- О, Боже мој
- Направи го тоа.

840
00:55:47,229 --> 00:55:49,891
Не, не сакам
знам, не сакам да знам.

841
00:55:50,065 --> 00:55:52,397
Блистер?
што правиш?

842
00:55:54,069 --> 00:55:55,934
Ја гледам играта.

843
00:55:59,007 --> 00:56:01,373
Така им велам на луѓето
на работа, рано прекинувам.

844
00:56:01,443 --> 00:56:04,173
и кажувам на мајка ти
Доцна доаѓам дома.

845
00:56:04,613 --> 00:56:06,945
Тато, јас не сум
ќе и кажам.

846
00:56:11,787 --> 00:56:14,881
Зошто се чувствувате како
треба да ја лажеш?

847
00:56:19,795 --> 00:56:21,922
Треба да го избереш своето
битки со мајка ти

848
00:56:22,030 --> 00:56:25,193
затоа што таа е борец.

849
00:56:27,736 --> 00:56:31,900
Овој договор со сина хауба
значи многу за неа.

850
00:56:33,475 --> 00:56:36,740
И мислам дека е навистина
убаво, оди заедно.

851
00:56:40,048 --> 00:56:41,913
Но знаете дека има уште
на живот отколку натпревари за убавина.

852
00:56:41,983 --> 00:56:43,780
Го знаеш тоа, нели?

853
00:56:43,885 --> 00:56:44,909
Свесен сум.

854
00:56:44,986 --> 00:56:47,079
Во ред.
Ќе замолчам.

855
00:56:49,424 --> 00:56:51,051
Може ли да имам еден?

856
00:56:51,827 --> 00:56:56,161
Не, можеби не, но вие
може да има една голтка моја.

857
00:56:58,800 --> 00:57:03,669
О!
Му го однел.

858
00:57:04,339 --> 00:57:07,172
Тоа беше убаво...
Тоа беше добар блок.

859
00:57:09,311 --> 00:57:11,074
Од кога вие
како фудбалот?

860
00:57:12,280 --> 00:57:15,306
Јас не.
Подобро да одам.

861
00:57:25,093 --> 00:57:26,754
Еј, слушај. Само
кратко соопштение,

862
00:57:26,828 --> 00:57:28,659
тогаш добиваш право
назад на вашата храна.

863
00:57:28,763 --> 00:57:30,697
Шампионската пресметка
е 12 ноември.

864
00:57:31,933 --> 00:57:34,094
Ги добивте вашите флаери
токму таму.

865
00:57:34,169 --> 00:57:37,195
Доколку победат извидниците на „Хурл“.
уште еден натпревар, ние сме во него.

866
00:57:37,305 --> 00:57:38,670
Среќно со тоа.

867
00:57:38,773 --> 00:57:40,866
Сега би сакал да го отстапам
кат до Мис Ева Уништување.

868
00:57:42,210 --> 00:57:44,644
Те сакам, Ева.

869
00:57:44,713 --> 00:57:46,044
Ви благодарам.

870
00:57:46,615 --> 00:57:48,549
Во големата
дерби традиција,

871
00:57:48,650 --> 00:57:53,451
како што знаете, новата постер девојка е
откриен од член на друг тим.

872
00:57:54,156 --> 00:57:55,885
Извинете, вдовици.

873
00:57:55,991 --> 00:57:58,653
Цицајте го ова, девојки!

874
00:58:02,297 --> 00:58:03,730
Да!

875
00:58:03,832 --> 00:58:07,233
Многу слатко.
Навистина многу слатко.

876
00:58:10,071 --> 00:58:12,005
Еден за нашиот тим, човеку!

877
00:58:14,743 --> 00:58:16,335
Тука е таа.

878
00:58:16,411 --> 00:58:17,810
Да, да.
Направете го лицето.

879
00:58:17,879 --> 00:58:19,210
Направете го лицето.
Направете го тоа.

880
00:58:30,926 --> 00:58:32,188
Точно

881
00:58:34,095 --> 00:58:36,825
Честитки, безмилосно.

882
00:58:38,700 --> 00:58:39,689
Еј, пресече.

883
00:58:39,768 --> 00:58:41,258
Што е, Мејвен?

884
00:58:41,369 --> 00:58:43,360
- Фрлајте извидници.
- Што е?

885
00:58:43,438 --> 00:58:46,430
Сакам само да честитам
вие на вашиот нов постер дете.

886
00:58:46,541 --> 00:58:47,769
- Да.
- Благодарам.

887
00:58:47,876 --> 00:58:49,867
Да, работевте напорно
за тоа, нели?

888
00:58:49,945 --> 00:58:51,378
Тоа е навистина
љубезен од тебе.

889
00:58:51,446 --> 00:58:52,879
- Еј.
- Еј, еј. Еј.

890
00:58:52,948 --> 00:58:54,074
Вие момци висат на секунда.

891
00:58:54,182 --> 00:58:55,410
Тоа е во ред.

892
00:58:55,617 --> 00:58:59,519
- Тоа е само француско пржење.
- Мејвен, човеку

893
00:59:05,260 --> 00:59:09,754
Да! Да!

894
00:59:09,864 --> 00:59:11,627
Безмилосно, да.

895
00:59:12,634 --> 00:59:15,967
- Добро, сакам
- Го сакам.

896
00:59:16,071 --> 00:59:18,938
Сакам крем од банана,
но и јас сакам чоколадо.

897
00:59:21,576 --> 00:59:23,806
Борба за храна!

898
00:59:42,464 --> 00:59:46,332
Прекрасно.
Само убава.

899
00:59:47,469 --> 00:59:48,731
Како доаѓа вашиот говор?

900
00:59:48,803 --> 00:59:49,997
Добро е.

901
00:59:50,805 --> 00:59:52,568
Добро, свртете се

902
00:59:55,677 --> 00:59:57,304
Што е тоа?

903
00:59:57,412 --> 01:00:00,404
О, тоа е ...
Се сопнав на работа.

904
01:00:00,515 --> 01:00:02,073
Дали си добро?

905
01:00:02,317 --> 01:00:03,682
Тоа е модринка.
Можам да се справам со тоа.

906
01:00:03,785 --> 01:00:05,946
Изгледа ќе боли.
Во ред е.

907
01:00:21,303 --> 01:00:22,634
Имаш
да се шегуваш со мене.

908
01:00:24,506 --> 01:00:27,031
О, срање.

909
01:00:28,476 --> 01:00:30,444
<i>Ова е
важна игра, луѓе.</i>

910
01:00:30,512 --> 01:00:32,776
<i>Ова е последен натпревар
пред првенството.</i>

911
01:00:32,847 --> 01:00:36,214
<i>Победникот денес
продолжува на големата игра.</i>

912
01:00:36,551 --> 01:00:38,849
<i>А Ruthless е вашиот водечки
jammer и таа поминува.</i>

913
01:00:38,953 --> 01:00:41,444
<i>И извидниците
освои четири поени.</i>

914
01:00:41,556 --> 01:00:43,717
<i>Извидниците на Hurl победија!</i>

915
01:00:46,061 --> 01:00:49,690
<i>Слушајте колку е висок мојот глас
е. Ми треба еден час Опра.</i>

916
01:00:49,798 --> 01:00:50,944
<i>Јас сум како жена.</i>

917
01:00:51,444 --> 01:00:54,326
Ми треба а
шприцер за бело вино.

918
01:00:55,570 --> 01:00:57,401
<i>По нарачка
на пожарникар,</i>

919
01:00:57,505 --> 01:01:00,997
<i>со ова сте наредено
да се евакуира зградата.</i>

920
01:01:01,076 --> 01:01:02,873
<i>Па, ова
Играта заврши, луѓе.</i>

921
01:01:02,977 --> 01:01:05,172
<i>Светите ролки се
веќе во првенството,</i>

922
01:01:05,246 --> 01:01:07,578
<i>така, сега „Hurl Scouts“.
ќе ги игра Ролерите</i>

923
01:01:07,682 --> 01:01:10,913
<i>во првенствената игра
на 12 ноември.</i>

924
01:01:11,419 --> 01:01:13,250
<i>Ајде, човеку, ролери
дербито не е кривично дело.</i>

925
01:01:13,355 --> 01:01:14,549
<i>Незаконско полнење
магацин...</i>

926
01:01:14,689 --> 01:01:18,489
- ...со премногу луѓе е.
- Чекај тука, морам да одам да го најдам Оливер.

927
01:01:19,094 --> 01:01:20,891
Еј, еј, вие двајца.
Треба да ви ја видам личната карта.

928
01:01:20,995 --> 01:01:22,053
Само што заминував.

929
01:01:22,163 --> 01:01:25,428
Види, можеш да ми го покажеш твоето
ИД, или можеш да одиш во затвор.

930
01:01:26,568 --> 01:01:29,696
Млада дама, што беше
што тукушто ги отфрли?

931
01:01:31,106 --> 01:01:34,667
Седумнаесет, а? Да не мислиш
далеку си од дома?

932
01:01:35,410 --> 01:01:36,707
Затоа
си заминував.

933
01:01:36,778 --> 01:01:38,268
Да, добра идеја.

934
01:01:38,913 --> 01:01:42,781
Еј.
Здраво, ајде.

935
01:01:42,884 --> 01:01:46,615
Што велиш? Цреша Slurpees
да ја прославиме нашата последна ноќ?

936
01:01:54,429 --> 01:01:56,090
Морам да го најдам Паш.

937
01:05:55,103 --> 01:05:57,867
Каде по ѓаволите
дали си бил?

938
01:05:58,706 --> 01:06:03,336
Добивме телефонски повик од Паш
родителите околу 3 часот наутро.

939
01:06:04,212 --> 01:06:05,804
Тоа не беше забавно.

940
01:06:06,547 --> 01:06:08,947
Ова е вашиот САТ час?

941
01:06:12,553 --> 01:06:14,783
Извинете,
што правиш?

942
01:06:15,857 --> 01:06:17,518
Не можете да го направите тоа.
Јас ги платив тие.

943
01:06:17,625 --> 01:06:21,322
Еј, лажеше, дете, сите
нели? Тоа куче нема да лови.

944
01:06:22,063 --> 01:06:24,896
Во ред во ред,
Се заебав.

945
01:06:25,900 --> 01:06:27,868
Сфаќам, но што
дали требаше да...

946
01:06:27,969 --> 01:06:29,163
Дали требаше
барам дозвола?

947
01:06:29,237 --> 01:06:30,499
Мислам, би
штотуку кажав не.

948
01:06:30,571 --> 01:06:32,698
Ти си проклето стрејт,
ќе кажевме не.

949
01:06:32,807 --> 01:06:34,172
Што мислиш,

950
01:06:34,242 --> 01:06:36,642
дека светот мисли на тие
девојки со сите нивни тетоважи?

951
01:06:36,711 --> 01:06:39,509
Дали мислите дека имаат
лесно е да се најде работа?

952
01:06:39,580 --> 01:06:42,481
Или добивање
апликација за заем?

953
01:06:42,583 --> 01:06:43,845
Или оди на
пристоен факултет?

954
01:06:43,918 --> 01:06:45,215
Мислам дека зависи
на девојката.

955
01:06:45,319 --> 01:06:47,014
Или да најдеш сопруг?

956
01:06:47,088 --> 01:06:48,419
Не, вие само ограничувате
вашите избори.

957
01:06:48,523 --> 01:06:50,013
Сериозно,
треба да престанеш.

958
01:06:50,091 --> 01:06:51,854
Навистина ви треба
да престане да турка

959
01:06:51,926 --> 01:06:55,885
твојата психотична идеја од 50-тите
женственоста во моето грло.

960
01:06:58,900 --> 01:07:02,358
И натпревари? Мислам, што
дали некогаш направиле за тебе?

961
01:07:02,670 --> 01:07:05,400
Тоа е мојата поента, Блис!

962
01:07:05,506 --> 01:07:06,768
немав мајка..

963
01:07:06,874 --> 01:07:10,275
- ..да ги навигирам сите мои можности.
- Исус Христос.

964
01:07:10,378 --> 01:07:13,211
Јас сум заљубен во ова.

965
01:07:15,083 --> 01:07:17,176
Мислам,
не сфаќаш?

966
01:07:17,251 --> 01:07:18,775
Нема да трае.

967
01:07:19,287 --> 01:07:22,848
За две или три години ќе биде
да биде готово. Ова е момент.

968
01:07:22,924 --> 01:07:24,892
Па, колку е тоа одлично?

969
01:07:26,561 --> 01:07:28,358
Ти не разбираш.

970
01:07:28,429 --> 01:07:30,693
Ќе имаш кога ќе имаш
да се издржуваш.

971
01:07:30,765 --> 01:07:32,027
Јас се издржувам.

972
01:07:32,100 --> 01:07:33,590
Не, вие не.

973
01:07:33,701 --> 01:07:35,464
Купуваш чевли.

974
01:07:43,311 --> 01:07:45,472
Полни сте со гомна.

975
01:07:46,547 --> 01:07:47,912
Знаеш што,
всушност...

976
01:07:47,982 --> 01:07:49,074
Еј.

977
01:07:49,150 --> 01:07:50,913
Еј, смири се,
малата дама.

978
01:07:50,985 --> 01:07:53,419
Зошто не се вратиш назад
на твојата школка од желка

979
01:07:53,488 --> 01:07:56,582
така да не мораш
откачена да се соочиш со нешто?

980
01:08:09,670 --> 01:08:11,160
Во ред си?

981
01:08:15,009 --> 01:08:16,806
Јас едноставно не
сакам да зборуваме за тоа.

982
01:08:16,911 --> 01:08:18,902
Паш, ајде.

983
01:08:19,847 --> 01:08:21,974
Ти ми кажа
да те чекам.

984
01:08:22,083 --> 01:08:24,278
Бев толку зафатен да те чекам
дека не го забележав полицаецот

985
01:08:24,352 --> 01:08:26,343
доаѓа да ме уапси
за отворен сад.

986
01:08:26,454 --> 01:08:27,944
Срање, дали си добро?

987
01:08:28,022 --> 01:08:30,149
Не, всушност јас сум
не е во ред, во ред?

988
01:08:30,525 --> 01:08:34,791
Згора на се, моите родители
решив да ставам GPS во мојот автомобил

989
01:08:34,862 --> 01:08:37,524
за да можат да следат
секој мој проклет потег.

990
01:08:40,535 --> 01:08:42,503
Па што е вашиот проблем?

991
01:08:42,603 --> 01:08:45,128
Се надевам на радост со твоето
дечкото вредеше.

992
01:08:45,206 --> 01:08:48,266
Чекај, чекај.
Како е ова моја вина, во ред?

993
01:08:48,342 --> 01:08:49,639
Јас не го ставив тоа
пијат во рака.

994
01:08:49,710 --> 01:08:52,543
Знаеш што? Јас сум екстатичен
дека го имаш целиот овој нов живот

995
01:08:52,647 --> 01:08:54,478
и имаш се ново
пријатели и тоа е одлично.

996
01:08:54,549 --> 01:08:58,645
Но, јас се обидувам да се извлечам од ова
пазувите на градот исто колку и вие.

997
01:08:58,719 --> 01:09:00,880
И последен пат проверив,

998
01:09:00,988 --> 01:09:03,980
апсењето не е
вид на воннаставни

999
01:09:04,058 --> 01:09:06,788
дека училиштата на Ivy League
бараат.

1000
01:09:07,495 --> 01:09:12,159
Дали навистина мислите дека овој ролери
твојата дерби кариера оди некаде?

1001
01:09:13,467 --> 01:09:14,491
Тоа не е она што
се работи за.

1002
01:09:14,569 --> 01:09:16,230
О, да, нели.

1003
01:09:16,337 --> 01:09:17,895
Жал ми е, Паш.

1004
01:09:26,881 --> 01:09:28,712
Ви благодариме за
дозволете ми да останам.

1005
01:09:28,816 --> 01:09:29,908
Во секое време.

1006
01:09:32,753 --> 01:09:35,847
Тоа е Рајли назад таму.
Тој е мојот мал човек.

1007
01:09:38,860 --> 01:09:41,055
Па затоа никогаш не
излезете со нас?

1008
01:09:41,162 --> 01:09:43,858
Да, тој прилично поседува
мојот задник. Нели, Риле?

1009
01:09:46,000 --> 01:09:49,436
Добро, прво застани, седи.
Потоа Магацин.

1010
01:10:00,114 --> 01:10:03,379
Безмилосно, безмилосно,
Безмилосно.

1011
01:10:05,286 --> 01:10:07,083
Мејвен, Мејвен, Мејвен?

1012
01:10:08,856 --> 01:10:10,790
Еј, погоди колку години имам.

1013
01:10:12,860 --> 01:10:14,054
Дваесет и седум?

1014
01:10:14,128 --> 01:10:15,459
О, тоа е слатко.

1015
01:10:17,131 --> 01:10:19,429
Јас имам 36

1016
01:10:21,369 --> 01:10:23,564
Погодете кога јас
почна да лизга.

1017
01:10:24,205 --> 01:10:25,638
Имав 31 година.

1018
01:10:26,741 --> 01:10:32,907
Затоа што ми требаше толку време да најдам
една работа во која бев навистина добар.

1019
01:10:36,284 --> 01:10:40,744
И знаете што? Јас
го измачив задникот за да го добијам.

1020
01:10:42,924 --> 01:10:44,391
Да, и јас.

1021
01:10:45,793 --> 01:10:47,988
Тоа е премногу лошо
имаш само 17 години.

1022
01:10:50,131 --> 01:10:53,760
Што мислите што е лигата
ќе кажат кога ќе го дознаат тоа?

1023
01:10:53,834 --> 01:10:57,600
Или вашите соиграчи, кога тие
дознаете дека сте лажеле?

1024
01:10:57,672 --> 01:11:00,004
Тоа ќе биде грубо.
Мејвен, те молам. Погледнете...

1025
01:11:00,107 --> 01:11:01,574
Не, гледаш.

1026
01:11:01,642 --> 01:11:05,134
Еден ден ќе биде твоето време,
Немилосрдно, но сега не е твое време.

1027
01:11:05,246 --> 01:11:09,182
А да сум на твое место, не би ни
мачи да ги врзуваш лизгачите.

1028
01:11:30,204 --> 01:11:31,296
Заеби.

1029
01:11:33,841 --> 01:11:36,639
<i>Оливер е, јас трчам
со биковите токму сега.</i>

1030
01:11:37,845 --> 01:11:39,210
Еј, Оливер.

1031
01:11:41,382 --> 01:11:45,375
Само треба да разговарам со тебе. јас...
Ти се јавувам од говорница.

1032
01:11:48,489 --> 01:11:50,286
Види, заминав од дома.

1033
01:11:53,828 --> 01:11:57,821
Јас... Знаеш, ова...
Јас не ...

1034
01:11:57,898 --> 01:12:00,196
Не сакам да го правам ова
на говорна пошта,

1035
01:12:00,301 --> 01:12:03,998
па можеби ќе ме добиеш
на телефонот на Меги.

1036
01:12:05,072 --> 01:12:09,031
512-697-4998

1037
01:12:10,511 --> 01:12:14,572
И тогаш можеме само... Ние
може да разговара подоцна. Добро, чао.

1038
01:12:18,486 --> 01:12:20,181
- Оинк зглоб
- Еј, Б.

1039
01:12:20,588 --> 01:12:21,748
Еј, Блис.

1040
01:12:21,856 --> 01:12:23,016
<i>Дали е Паш таму?</i>

1041
01:12:25,326 --> 01:12:26,850
Таа не е тука.

1042
01:12:31,098 --> 01:12:32,690
Да, во ред.
Збогум.

1043
01:12:44,512 --> 01:12:49,677
Ако, знаете, слушнете а
навестување на болка во мојот глас

1044
01:12:49,750 --> 01:12:52,446
кога велам дека сум
го изгубив мојот најдобар пријател..

1045
01:12:52,553 --> 01:12:56,011
..на банда од
ролери таа-мажјаци

1046
01:12:56,624 --> 01:12:59,889
и тоа единствениот белег на мојот
ноќта му служеше пченка на старец

1047
01:12:59,960 --> 01:13:03,896
кој не може ни да го џвака,
тогаш би рекол дека не си во право.

1048
01:13:06,700 --> 01:13:08,031
Јас сум среќен.

1049
01:13:24,418 --> 01:13:27,717
Во ред, тоа беше чудно.

1050
01:13:32,226 --> 01:13:33,750
Чудно славно.

1051
01:13:35,429 --> 01:13:37,294
Немилосрдно, што има?

1052
01:13:38,933 --> 01:13:42,164
Само имав нешто
Сакав да ти кажам се.

1053
01:13:42,603 --> 01:13:44,468
Седумнаесет!?

1054
01:13:44,572 --> 01:13:45,766
Што ако би
се повредил?

1055
01:13:45,840 --> 01:13:47,933
Нејзините родители би можеле да тужат
лигата, момци.

1056
01:13:48,008 --> 01:13:48,997
знам.

1057
01:13:49,110 --> 01:13:50,975
Доволно сме во неволја со
пожарникар каков што е.

1058
01:13:51,112 --> 01:13:52,739
- Точно.
- Знаеш што? Таа сè уште може да игра..

1059
01:13:52,847 --> 01:13:56,305
..се додека таа добие дозвола
од еден од нејзините родители.

1060
01:13:58,452 --> 01:13:59,680
не можам.

1061
01:13:59,954 --> 01:14:03,117
Не ни живеам
дома во моментов.

1062
01:14:03,190 --> 01:14:07,650
Па, иако не можете да лизгате
со нас, а ти си голем лажго.

1063
01:14:07,761 --> 01:14:09,786
Уште си
извидник за фрлање.

1064
01:14:09,997 --> 01:14:12,192
Да, можеше
биди наша маскота.

1065
01:14:17,771 --> 01:14:21,502
Не можете да разберете додека не
имај еден, се се менува.

1066
01:14:23,711 --> 01:14:26,305
Да, тоа е она што
мајка ми секогаш вели.

1067
01:14:26,714 --> 01:14:28,545
Но ти не си
сепак навистина ми се допаѓа.

1068
01:14:28,682 --> 01:14:29,979
О, јас сум кул тетка?

1069
01:14:30,050 --> 01:14:31,176
Да.

1070
01:14:34,722 --> 01:14:38,522
Зошто едноставно не го пресечам училиштето и
се дружам со вас момци денес?

1071
01:14:39,860 --> 01:14:41,521
Блис, знам како е
да сакаш да правиш своја работа,

1072
01:14:41,629 --> 01:14:42,721
верувајте ми, јас го правам тоа.

1073
01:14:42,830 --> 01:14:45,458
Но, можеби има
начин на кој можете да го направите тоа

1074
01:14:45,533 --> 01:14:48,366
без да го направите вашиот
родителите се чувствуваат како глупости?

1075
01:14:49,403 --> 01:14:51,337
Што?
Само што размислував.

1076
01:14:51,405 --> 01:14:55,068
Мислам дека можеби си а
малку себичен со мајка ти.

1077
01:14:59,914 --> 01:15:01,245
Во ред, не.

1078
01:15:02,917 --> 01:15:05,681
Таа е таа што има
ја туркаше својата агенда

1079
01:15:05,753 --> 01:15:07,983
низ моето грло
уште од првиот ден.

1080
01:15:09,156 --> 01:15:12,648
Како прво, имаш среќа
да имаш мајка која дури и се грижи.

1081
01:15:12,726 --> 01:15:14,523
И само затоа што
таа греши за дербито,

1082
01:15:14,595 --> 01:15:17,894
не значи дека греши
за секоја работа.

1083
01:15:17,998 --> 01:15:21,195
И ако Рајли некогаш ме излаже
начинот на кој ги лажевте родителите.

1084
01:15:21,268 --> 01:15:23,736
Не би можел ни да трча
далеку затоа што би му ги скршил нозете.

1085
01:15:25,105 --> 01:15:27,835
Само се шегувам, душо.
Тоа беше шега.

1086
01:15:30,578 --> 01:15:32,045
Јас сум тука за тебе,

1087
01:15:32,112 --> 01:15:37,106
но само затоа што си нашол ново семејство
не значи дека го фрлаш стариот.

1088
01:15:48,629 --> 01:15:51,291
Имајте оток ден во
училиште, душо.

1089
01:15:53,801 --> 01:15:55,098
Не го виде тоа,
дали ти?

1090
01:17:14,214 --> 01:17:16,546
Те молам немој
судете ме веднаш.

1091
01:17:23,457 --> 01:17:28,292
Кој и да е тој.
Тој не те заслужува.

1092
01:17:30,898 --> 01:17:32,229
Дојди овде.

1093
01:17:36,904 --> 01:17:38,303
Се чувствувам лошо.

1094
01:17:39,673 --> 01:17:41,163
Знам дека го правиш тоа.

1095
01:17:51,418 --> 01:17:53,318
Му дадов сè.

1096
01:17:53,854 --> 01:17:56,755
Не, не кажувај го тоа.

1097
01:18:05,599 --> 01:18:07,089
Не, вистина е.

1098
01:18:09,770 --> 01:18:10,930
јас направив.

1099
01:18:40,300 --> 01:18:42,291
Тоа е многу за обработка.

1100
01:18:48,642 --> 01:18:51,133
Таа носеше
мојата Stryper маица.

1101
01:18:52,079 --> 01:18:54,309
Само не ми е јасно
како можел да го направи тоа.

1102
01:18:54,415 --> 01:18:55,882
Твојата маица?

1103
01:18:57,718 --> 01:19:00,118
Тоа е единственото
кул нешто што го поседувате.

1104
01:19:00,387 --> 01:19:01,979
За што би знаел.

1105
01:19:03,290 --> 01:19:04,655
Страјпер.

1106
01:19:10,597 --> 01:19:12,792
Мамо, ова не е...

1107
01:19:13,600 --> 01:19:16,068
Ова не функционира.

1108
01:19:17,938 --> 01:19:19,132
знам.

1109
01:19:20,307 --> 01:19:22,639
Само ме тераш
се чувствуваат толку виновни.

1110
01:19:24,011 --> 01:19:27,572
Тоа не е она што го сакам.

1111
01:19:29,583 --> 01:19:31,483
Јас го заслужувам тоа понекогаш.

1112
01:19:32,019 --> 01:19:38,117
Па, знам дека можам да одам
понекогаш преку морето.

1113
01:19:40,093 --> 01:19:43,585
Но, кога лицето што
сакаш повеќе од се

1114
01:19:43,664 --> 01:19:46,531
ти кажува
дека цицаш, тоа...

1115
01:19:49,470 --> 01:19:53,133
Ако сакаш да ја направам Мис
Изборот на сина хауба, ќе го направам.

1116
01:19:53,207 --> 01:19:56,267
Не, не, не, не.
Многу го поминавме тоа.

1117
01:19:56,343 --> 01:19:59,972
Не, тоа не е голема работа. Јас
значи, веќе го добивме фустанот.

1118
01:20:04,885 --> 01:20:07,149
Не правете го тоа за мене.

1119
01:20:08,355 --> 01:20:10,516
Добро, ќе го сторам тоа
за себе.

1120
01:20:17,998 --> 01:20:19,829
Погледнете кој се врати.

1121
01:20:20,834 --> 01:20:21,892
Здраво.

1122
01:20:29,409 --> 01:20:31,036
Мило ми е што си безбеден.

1123
01:20:33,514 --> 01:20:35,744
Не требаше да кажам
тие работи за тебе.

1124
01:20:40,220 --> 01:20:42,245
Веќе заборавен, дете.

1125
01:20:52,199 --> 01:20:54,997
<i>Таа се обидува
изгледај патетично намерно.</i>

1126
01:20:59,172 --> 01:21:01,936
Колку долго ќе
се држи до таа лутина?

1127
01:21:12,286 --> 01:21:13,514
Благодарам.

1128
01:21:16,757 --> 01:21:19,282
Паш, извини.
Гледате, јас само ...

1129
01:21:19,393 --> 01:21:20,883
Ајде.

1130
01:21:20,961 --> 01:21:22,292
Жал ми е.

1131
01:21:25,299 --> 01:21:26,960
Навистина ми е жал.

1132
01:21:28,135 --> 01:21:29,363
знам.

1133
01:21:31,238 --> 01:21:33,638
Само задржи ...
Продолжи да го кажуваш.

1134
01:21:33,740 --> 01:21:34,764
Да.

1135
01:21:34,875 --> 01:21:36,240
Одново и одново
повторно, те молам.

1136
01:21:36,310 --> 01:21:38,471
Да, јас ќе.
Ќе продолжам така.

1137
01:21:40,314 --> 01:21:41,440
Па што се случи?

1138
01:21:41,548 --> 01:21:44,984
Боже, само чувствувам
како таков...

1139
01:21:45,485 --> 01:21:50,718
Јас сум глупав. Јас сум само... чувствувам
толку глупаво што паѓа на тоа.

1140
01:21:51,592 --> 01:21:54,584
Да, затоа ми се допаѓа
добро милување, знаеш?

1141
01:21:54,661 --> 01:21:56,458
Тоа е многу поедноставно.

1142
01:21:57,564 --> 01:22:02,331
Па, додека бевте
од галијантирање, јас...

1143
01:22:03,837 --> 01:22:05,498
Добив некои вести.

1144
01:22:07,274 --> 01:22:09,071
Што... Што... Што е...

1145
01:22:09,509 --> 01:22:11,500
Влегов во некои факултети.

1146
01:22:13,013 --> 01:22:14,105
Леле!

1147
01:22:14,181 --> 01:22:16,411
Моите родители ме сакаат
да одам во Џонс Хопкинс,

1148
01:22:16,483 --> 01:22:20,817
но мислам дека сум
ќе одам во Колумбија.

1149
01:22:20,921 --> 01:22:24,982
знам. Ќе видам како е
да живее малку во Њујорк.

1150
01:22:25,092 --> 01:22:27,026
Тоа е неверојатно.

1151
01:22:33,467 --> 01:22:35,958
Дали сеуште имате
неговата глупава јакна?

1152
01:22:45,178 --> 01:22:47,339
Дали тој се претвори во
згоден принц?

1153
01:22:47,447 --> 01:22:49,039
Не, тој остана Birdman.

1154
01:22:49,716 --> 01:22:53,174
Но, најлошиот дел е,
тој всушност е добар бакнувач.

1155
01:22:54,554 --> 01:22:56,112
Навистина добро.

1156
01:22:56,223 --> 01:22:58,316
Секоја чест
се во ред.

1157
01:22:58,392 --> 01:23:01,122
Ах, не. Да не
поттикнете го ова.

1158
01:23:02,229 --> 01:23:04,356
Ми се допаѓа Birdman.
Тој е убав.

1159
01:23:04,464 --> 01:23:08,161
Еј, Блис, некој на
телефон за вас. Меги хаос?

1160
01:23:09,369 --> 01:23:10,393
Па, погледни се.

1161
01:23:10,504 --> 01:23:11,493
Добив преуредување.

1162
01:23:11,571 --> 01:23:13,061
Да, направивте.

1163
01:23:18,245 --> 01:23:19,405
Здраво.

1164
01:23:19,513 --> 01:23:20,844
<i>Безмилосен,
тоа е првенството.</i>

1165
01:23:20,914 --> 01:23:23,314
<i>Не ми кажувај ни
не можете да успеете.</i>

1166
01:23:23,383 --> 01:23:24,407
<i>Не можам.</i>

1167
01:23:25,018 --> 01:23:28,419
Дали е нејзината мајка? Дозволете ми да зборувам
на неа. Ќе ја нокаутирам.

1168
01:23:29,389 --> 01:23:31,254
Само кажи му на мајка ти
важно е.

1169
01:23:32,225 --> 01:23:34,989
Изборот е истиот ден
како играта, а јас не можам.

1170
01:23:35,062 --> 01:23:38,327
<i>Па, мора да се трудиш повеќе и
треба да го направиш тоа да функционира. Ни требаш.</i>

1171
01:23:38,432 --> 01:23:39,865
<i>- Дозволете ми да разговарам со нејзината мајка.
- Збогум.</i>

1172
01:23:39,933 --> 01:23:41,867
<i>Ќе ја клоцам во неа...</i>

1173
01:23:43,003 --> 01:23:44,732
Се распродаваш.

1174
01:24:00,854 --> 01:24:02,446
„Бејбе безмилосно“.

1175
01:24:03,523 --> 01:24:05,718
<i>Класик
се движи во дерби.</i>

1176
01:24:05,792 --> 01:24:08,852
<i>Бејб и Меги одат за
камшик, и тоа е ефективно.</i>

1177
01:24:08,929 --> 01:24:13,423
<i>Ништо не ви дава таква брзина
камшик. Погледнете ја безмилосната мува.</i>

1178
01:24:23,076 --> 01:24:24,737
Извинете, дами.

1179
01:24:25,378 --> 01:24:28,814
Ја барам Меги,
Меги Мејхем.

1180
01:24:33,653 --> 01:24:35,450
Добар натпревар, сите.

1181
01:24:38,992 --> 01:24:40,789
Го обожава фустанот, Амбер.

1182
01:24:45,065 --> 01:24:47,659
<i>- Ќе мора да се пробиеме.
- Знам.</i>

1183
01:24:47,834 --> 01:24:49,165
<i>Колку е часот?</i>

1184
01:24:51,838 --> 01:24:54,602
- Твојата наметка е обичај, а?
- Да.

1185
01:24:54,674 --> 01:24:56,938
Прекрасно е.

1186
01:24:57,010 --> 01:24:58,307
Благодарам.

1187
01:25:00,180 --> 01:25:02,410
Убав ти е фустанот
исто така Амбер.

1188
01:25:04,518 --> 01:25:05,849
- Еј.
- Еј.

1189
01:25:07,654 --> 01:25:09,246
Треба да разговараме.

1190
01:25:14,761 --> 01:25:16,786
Госпоѓо, спуштете се
сјајот за усни.

1191
01:25:16,863 --> 01:25:18,296
Оддалечете се од огледалото.

1192
01:25:20,667 --> 01:25:23,363
Што правите сите вие
тука? Дали сте...

1193
01:25:23,770 --> 01:25:25,294
Само што извираш
ова на мене сега?

1194
01:25:25,372 --> 01:25:26,862
Знам дека тајмингот е лош,

1195
01:25:26,973 --> 01:25:29,134
но јас размислував. Вие
знај, не ми пречи толку

1196
01:25:29,209 --> 01:25:31,177
со нејзиното играње
ова ролери дерби.

1197
01:25:31,278 --> 01:25:32,768
Всушност, мислам
тоа е некако уредно.

1198
01:25:32,846 --> 01:25:35,781
Отидов на веб-страницата, тие добија
Сликите на Блистер насекаде.

1199
01:25:35,849 --> 01:25:37,646
И изгледа дека се
имајќи еден тон забава.

1200
01:25:37,717 --> 01:25:42,051
Ерл, само потрошивме многу
пари на наметка направена по нарачка.

1201
01:25:42,155 --> 01:25:44,646
А ти ја сакаш
само да станам и да се откажам?

1202
01:25:44,724 --> 01:25:47,158
Да, но нејзиниот тим е внатре
првенствата во лигата.

1203
01:25:47,227 --> 01:25:48,990
Играта е вечерва.

1204
01:25:49,062 --> 01:25:52,498
800 долари, Ерл.

1205
01:25:55,502 --> 01:25:57,663
Можам да земам
губење на парите.

1206
01:25:58,572 --> 01:26:02,565
Не можам да поднесам губење на
шанса нашето дете да биде среќно.

1207
01:26:04,711 --> 01:26:06,872
- Ја сакам.
- Да, убаво изгледа

1208
01:26:06,980 --> 01:26:08,413
- Навистина слатко.
- Блаженство.

1209
01:26:08,515 --> 01:26:09,812
Морате
скриј се, доаѓа мајка ми.

1210
01:26:09,916 --> 01:26:12,749
- Блаженство.
- Сериозно момци мора да се сокриете.

1211
01:26:15,021 --> 01:26:16,181
Блаженство.

1212
01:26:16,523 --> 01:26:19,686
Татко ти ќе влезе овде
и да ти каже дека мисли дека е во ред

1213
01:26:19,759 --> 01:26:23,058
за да си одиш
и игра ролери дерби.

1214
01:26:23,496 --> 01:26:25,225
- Не се согласувам.
- Мамо.

1215
01:26:25,332 --> 01:26:30,201
Кога ми кажа дека не си
правејќи ја Мис Сината хауба за мене,

1216
01:26:30,704 --> 01:26:32,501
дали го мислеше тоа?

1217
01:26:42,282 --> 01:26:45,774
Па, со среќа.

1218
01:27:03,904 --> 01:27:07,931
Ајде дами.
Што чекаме?

1219
01:27:08,041 --> 01:27:09,030
<i>Подготвени за игра!</i>

1220
01:27:09,976 --> 01:27:11,238
Во ред!

1221
01:27:15,315 --> 01:27:16,615
Чекај.

1222
01:27:18,910 --> 01:27:20,275
Уште една работа.

1223
01:27:21,321 --> 01:27:24,415
<i>- Да, ајде, да одиме!
- Среќно, Амбер!</i>

1224
01:27:24,491 --> 01:27:25,719
<i>Засили!</i>

1225
01:27:31,898 --> 01:27:34,128
Тоа е кога ...

1226
01:27:34,234 --> 01:27:35,326
Здраво.

1227
01:27:38,772 --> 01:27:40,103
Го добив.

1228
01:27:41,007 --> 01:27:43,669
Само што се вративме во градот.
Дојдов директно.

1229
01:27:43,777 --> 01:27:47,941
Веројатно сè уште мирисам
како комбето. Но...

1230
01:27:48,415 --> 01:27:51,942
Отидов на вашата веб-страница и видов некои
девојка која ја носи мојата маичка за „Страјпер“.

1231
01:27:52,018 --> 01:27:53,610
О, таа девојка...

1232
01:27:54,254 --> 01:27:56,586
Таа само се искачи
во нашето комбе,

1233
01:27:56,656 --> 01:27:59,250
фрли на твојата кошула.
Таа беше идиот.

1234
01:28:00,927 --> 01:28:03,623
Знаеш, јас не
сакам да бидам оваа девојка.

1235
01:28:03,697 --> 01:28:05,028
Која девојка?

1236
01:28:05,765 --> 01:28:10,498
Не сакам да бидам девојката
тоа мора да стои тука

1237
01:28:10,603 --> 01:28:14,699
и слушнете за тоа што не
се случи меѓу тебе и некој идиот.

1238
01:28:14,808 --> 01:28:18,869
Вие не. И ова е срање,
во секој случај. Не те изневерив.

1239
01:28:20,780 --> 01:28:24,216
Но ти никогаш
се јави, добро?

1240
01:28:24,317 --> 01:28:25,648
Во ред.

1241
01:28:25,719 --> 01:28:29,018
Знам дека требаше да се јавам, но
немаше приватност во комбето.

1242
01:28:29,122 --> 01:28:31,613
И тогаш добив
вашата порака и...

1243
01:28:38,898 --> 01:28:40,627
Ќе се јавев.

1244
01:28:42,969 --> 01:28:45,164
Мајка ми сака
нејзината кошула назад.

1245
01:28:52,579 --> 01:28:54,513
Така е, се вратив.

1246
01:28:55,482 --> 01:28:57,712
Ви благодарам многу што ме излеговте.
Тоа беше класен потег.

1247
01:28:57,817 --> 01:29:00,911
Не те изневерив.
Никогаш не кажав збор.

1248
01:29:01,354 --> 01:29:03,015
Јас бев само
се плеткаш со тебе.

1249
01:29:03,089 --> 01:29:05,023
Не сакам да тепам
твојот газ со гласини.

1250
01:29:05,091 --> 01:29:08,356
Сакам да ти го тепам задникот
патеката со моите лизгалки.

1251
01:29:09,195 --> 01:29:11,425
<i>Тоа е
се случува вечерва, луѓе.</i>

1252
01:29:11,898 --> 01:29:14,025
Еве ги тие,
тренерите се ракуваат,

1253
01:29:14,100 --> 01:29:15,727
да се биде добар и дипломатски

1254
01:29:15,835 --> 01:29:18,861
непосредно пред најлудиот натпревар
што некогаш ќе го видиме овде.

1255
01:29:20,407 --> 01:29:21,999
О, ми се допаѓа, Остин.

1256
01:29:23,109 --> 01:29:24,337
<i>Точно е,
дами и господа,</i>

1257
01:29:24,411 --> 01:29:27,073
<i>зборуваме за
еден и единствен Iron Maven</i>

1258
01:29:27,180 --> 01:29:31,879
наспроти почетоците од
срцето на Тексас, Бејб безмилосно.

1259
01:29:32,619 --> 01:29:33,779
<i>Да.</i>

1260
01:29:36,956 --> 01:29:39,220
<i>Нашите џемери,
Немилосрдни наспроти Мавен</i>

1261
01:29:39,292 --> 01:29:42,455
<i>глава до глава,
двете врвни ѕвезди на тимот.</i>

1262
01:29:43,129 --> 01:29:44,391
<i>Како што се приближуваат
пакетот,</i>

1263
01:29:44,464 --> 01:29:47,194
<i>Се чини дека немилосрдниот има
полесно е да се најде отвор,</i>

1264
01:29:47,267 --> 01:29:50,600
<i>лизгање низ како
пословичен змија во тревата.</i>

1265
01:29:51,704 --> 01:29:54,571
<i>Има Бејб безмилосен,
Iron Maven, врат и врат.</i>

1266
01:29:54,641 --> 01:29:57,405
<i>Тие беа по секоја од нив
друго цело време.</i>

1267
01:29:58,311 --> 01:29:59,972
Тоа е проверка на колкот
токму таму.

1268
01:30:00,080 --> 01:30:01,980
<i>Не го гледаш Мејвен земен
така често.</i>

1269
01:30:02,082 --> 01:30:04,414
Дали го виде тоа?
Јавете се.

1270
01:30:04,484 --> 01:30:06,111
Тоа беше нелегално. Што
зборуваш за?

1271
01:30:06,219 --> 01:30:07,243
Тоа е чист погодок.

1272
01:30:07,320 --> 01:30:09,413
Тоа беше нелегално.
Само наречете го тоа срање.

1273
01:30:09,489 --> 01:30:11,150
Смири ја.

1274
01:30:12,325 --> 01:30:14,657
Ќе ти покажам безмилосен,
Безмилосно.

1275
01:30:17,230 --> 01:30:18,754
<i>Тоа е
втор квартал, луѓе.</i>

1276
01:30:18,832 --> 01:30:22,131
<i>Добивме заглавување на Babe Ruthless
против Џеки Даниелс од Ролерс.</i>

1277
01:30:25,271 --> 01:30:27,398
Конечно, успеав
до ветените земји.

1278
01:30:27,474 --> 01:30:30,602
Добро, не ме срами сега
дека си тука, во ред?

1279
01:30:30,677 --> 01:30:31,837
Никогаш.

1280
01:30:34,347 --> 01:30:36,838
Оди, Блис Оди!

1281
01:30:37,450 --> 01:30:39,247
Оди, душо безмилосно!

1282
01:30:39,319 --> 01:30:40,411
Оди!

1283
01:30:41,354 --> 01:30:42,651
<i>Бејбе безмилосно
доаѓа во пакетот,</i>

1284
01:30:42,755 --> 01:30:44,188
<i>но таа има
проблем со излегување.</i>

1285
01:30:44,290 --> 01:30:47,987
<i>Тој ситното пиперче наоѓа дупка,
но не толку брзо како Џеки Даниелс</i>

1286
01:30:48,094 --> 01:30:50,528
<i>излегува од пакувањето.
Станува заглавувач на олово.</i>

1287
01:30:50,630 --> 01:30:54,623
<i>Ролери само собраа уште четири
поени, со што резултатот е 24-11,</i>

1288
01:30:54,701 --> 01:30:56,191
<i>Влашки во водство.</i>

1289
01:30:57,670 --> 01:30:59,535
<i>Слаја го соборува Смешли</i>

1290
01:30:59,873 --> 01:31:01,670
<i>О, но Менсонови
фатете ги тие крилја</i>

1291
01:31:01,774 --> 01:31:05,107
<i>а Смешли лета после
Слаја како лилјак од пеколот.</i>

1292
01:31:08,148 --> 01:31:10,480
Вие само
ме облече алишта, човеку.

1293
01:31:13,553 --> 01:31:16,215
<i>Принцезата Слаја,
чувствувајќи ја силата сега.</i>

1294
01:31:18,691 --> 01:31:21,558
Тоа ќе боли утре
во галаксија далеку, далеку.

1295
01:31:22,829 --> 01:31:24,729
Слушај. Играш паметно,
останете агресивни.

1296
01:31:24,831 --> 01:31:26,992
Не оставајте никакви дупки за нив
да се провлече, во ред?

1297
01:31:27,066 --> 01:31:29,660
Блаженство, можеби е време
за Play Number 4.

1298
01:31:29,736 --> 01:31:32,068
ЛБЈ.
Нокаутирај ги.

1299
01:31:34,741 --> 01:31:37,073
<i>Тренерот Ризор фрла
Немилосрдно на столчето на џемерот</i>

1300
01:31:37,177 --> 01:31:38,667
<i>како што таа го пробива својот пат
преку пакетот.</i>

1301
01:31:38,878 --> 01:31:42,006
<i>Види, таа добива рака од Блади
Холи и slingshots напред.</i>

1302
01:31:42,081 --> 01:31:43,173
<i>Ова може да биде големо.</i>

1303
01:31:43,249 --> 01:31:46,878
<i>И една од сестрите Менсон
го испраќа Мејвен силно во шината.</i>

1304
01:31:47,754 --> 01:31:52,418
<i>Мејвен може да вика цела таа
сака, но таа не може да те слушне.</i>

1305
01:31:52,692 --> 01:31:55,388
Не, сериозно, таа не може
те слушам. Таа е глува. Така...

1306
01:31:58,264 --> 01:32:01,756
<i>Ќе ти кажам што. Светите ролки
мора да се постават некои хитови на Ruthless</i>

1307
01:32:01,868 --> 01:32:03,733
<i>ако ќе имаат
секакви надежи да ја запреме,</i>

1308
01:32:03,836 --> 01:32:06,168
<i>инаку таа е
едноставно премногу брзо.</i>

1309
01:32:08,274 --> 01:32:11,710
<i>Сите извидници нуркаат-бомбардирање
Ролерите, расчистувајќи ја патеката.</i>

1310
01:32:11,778 --> 01:32:13,871
<i>Ниту една ученичка
остави да стои.</i>

1311
01:32:15,782 --> 01:32:18,250
<i>Но, ние сме врзани како што сме
оди на полувреме.</i>

1312
01:32:18,351 --> 01:32:23,550
<i>Дами и господа, тоа
беше нешто што ја менуваше играта.</i>

1313
01:32:33,533 --> 01:32:35,558
Добро, жилет, што е
следно? Кажете ни што да правиме.

1314
01:32:35,635 --> 01:32:38,900
Ќе работиме на Play Number
7, Роза од Сан Антоне.

1315
01:32:38,972 --> 01:32:40,530
Еј, Смешли, ако
претставата се викаше Бонг Вода,

1316
01:32:40,607 --> 01:32:42,939
дали ќе платиш
внимание во моментов?

1317
01:32:43,042 --> 01:32:45,306
Знаеш што, те земам
надвор и ставање на Ruthless внатре.

1318
01:32:45,411 --> 01:32:47,811
Не! Мојата глава
е во играта.

1319
01:32:49,716 --> 01:32:52,310
Потоа излезете таму
и докажи ми дека грешам.

1320
01:33:00,827 --> 01:33:03,091
<i>Слаја хип-проверки
Smashley Into the rail.</i>

1321
01:33:03,162 --> 01:33:05,824
<i>Таа е горе и готово
и таа сурфа на толпата.</i>

1322
01:33:05,932 --> 01:33:08,264
<i>И Смешли Симпсон
се враќа на патеката.</i>

1323
01:33:08,334 --> 01:33:10,495
<i>Слаја и Смашли беа
во оваа цела сезона, луѓе.</i>

1324
01:33:10,603 --> 01:33:13,265
<i>И изгледа како Смешли
брза кон одмазда.</i>

1325
01:33:14,807 --> 01:33:15,796
<i>Се надевам дека лекарот е подготвен</i>

1326
01:33:15,908 --> 01:33:19,309
<i>затоа што личи на Слаја
за да добиете специјален виножито.</i>

1327
01:33:19,412 --> 01:33:21,437
<i>Оваа игра е за
да се грди, луѓе.</i>

1328
01:33:22,348 --> 01:33:23,940
<i>Волт, јас не
верувајте во ова.</i>

1329
01:33:24,017 --> 01:33:26,178
<i>Смешли оди по поени
наместо битдаун...</i>

1330
01:33:27,353 --> 01:33:30,845
<i>...и зема четири за нејзиниот тим.</i>

1331
01:33:32,358 --> 01:33:35,691
Во ред, работиме на Play
Број 10, парче отпор.

1332
01:33:35,795 --> 01:33:37,456
Врати се таму
и победи го.

1333
01:33:37,530 --> 01:33:38,861
Во ред.

1334
01:33:40,933 --> 01:33:44,266
Ајде да одиме, ти
знаат што да прават. Дај ти малку!

1335
01:33:44,337 --> 01:33:45,804
<i>Играта е сè уште
премногу блиску за повик,</i>

1336
01:33:45,872 --> 01:33:47,931
<i>но извидниците можеби имаат
некои трикови во ракавите.</i>

1337
01:33:48,007 --> 01:33:50,305
<i>Изгледа дека се
формирање на ѕид. Кабум!</i>

1338
01:33:50,376 --> 01:33:54,540
<i>Целиот тим на Ролерс е
долу додека лета безмилосно.</i>

1339
01:33:55,648 --> 01:33:57,980
<i>Волт, од никаде,
Џеки Даниелс...</i>

1340
01:34:26,412 --> 01:34:29,848
<i>Таа е во ред, таа е во ред.
Тој малечок е трупач.</i>

1341
01:34:29,916 --> 01:34:31,144
<i>Оставете се, луѓе.</i>

1342
01:34:40,526 --> 01:34:43,359
<i>Да се потсетиме на тоа
дербито е брутален спорт.</i>

1343
01:34:43,429 --> 01:34:46,193
<i>Го видовме нашиот фер удел
исчашени зглобови и скршени коски,</i>

1344
01:34:46,265 --> 01:34:48,233
<i>рибната мрежа гори
и црни очи.</i>

1345
01:34:50,403 --> 01:34:52,530
<i>Тоа е последниот метеж.</i>

1346
01:34:52,605 --> 01:34:55,039
Две точки
одлучувајќи за судбината на Остин.

1347
01:34:55,108 --> 01:34:57,838
Да те слушнам. Луѓе.
Откажете се за овие девојки.

1348
01:34:59,712 --> 01:35:02,545
<i>Тоа е Iron Maven
наспроти Бејб безмилосен.</i>

1349
01:35:02,615 --> 01:35:04,845
<i>Дали би го имале
некој друг начин?</i>

1350
01:35:04,917 --> 01:35:08,182
<i>Менсонови го играат Мејвен во
средината на патентиран кафез потег.</i>

1351
01:35:09,756 --> 01:35:12,054
<i>Тие го повикуваат камшикот и
тие само може да го добијат она што го сакаат.</i>

1352
01:35:12,125 --> 01:35:13,786
<i>Тие го добија.</i>

1353
01:35:21,701 --> 01:35:23,225
<i>Оди, Мејвен!</i>

1354
01:35:25,104 --> 01:35:26,196
<i>Немилосрдниот прв излегува.</i>

1355
01:35:26,272 --> 01:35:28,206
<i>И сега како таа добива рака
од Блади Холи...</i>

1356
01:35:28,274 --> 01:35:31,402
<i>Не, Мејвен се прикрадува надвор од
Внатре и се движи кон водството.</i>

1357
01:35:31,477 --> 01:35:35,106
<i>Но чекајте, сестрите Менсон
редат. Камшик со двојна нога.</i>

1358
01:35:51,297 --> 01:35:54,232
<i>Безмилосниот е напред.
Таа може да ја вкуси победата.</i>

1359
01:35:55,067 --> 01:35:57,058
<i>Но не!</i>

1360
01:35:57,170 --> 01:35:58,569
<i>Тоа е тоа.</i>

1361
01:35:58,638 --> 01:36:01,607
<i>Iron Maven носи
долу на наковалната.</i>

1362
01:36:01,674 --> 01:36:04,507
Светите ролки
остануваат непоразени

1363
01:36:04,610 --> 01:36:07,408
<i>и се шампиони во лигата
уште еднаш!</i>

1364
01:36:09,982 --> 01:36:12,143
<i>Светите ролки
се шампиони!</i>

1365
01:36:14,187 --> 01:36:18,521
<i>Непоразен три години
по ред. Неверојатно.</i>

1366
01:36:18,624 --> 01:36:20,023
<i>Каква игра.</i>

1367
01:36:20,927 --> 01:36:23,794
<i>Мора да си симнеш капа
двата тима, дами и господа.</i>

1368
01:36:23,863 --> 01:36:27,026
<i>Што се однесува до извидниците на Hurl,
секогаш има следната година.</i>

1369
01:36:28,768 --> 01:36:32,363
<i>Но оваа година тоа е а
три-тресет за Светите ролки,</i>

1370
01:36:32,472 --> 01:36:34,667
<i>уште еднаш,
трикратни шампиони.</i>

1371
01:36:34,774 --> 01:36:35,934
Жал ми е, жилет.

1372
01:36:36,008 --> 01:36:38,499
Извини газ ми.
Бевте супер.

1373
01:36:39,045 --> 01:36:40,706
Сепак, кој го прави тоа
сакам најмногу?

1374
01:36:40,813 --> 01:36:42,644
Дали видовте
тој камшик за нога?

1375
01:36:42,715 --> 01:36:45,445
Како за тој скок
од Безмилосниот?

1376
01:36:45,518 --> 01:36:47,884
Нуркање на Смашли
беше сала на славните.

1377
01:36:49,388 --> 01:36:53,620
Да! Свети ролки!

1378
01:36:54,894 --> 01:36:55,986
Ние го направивме тоа.

1379
01:36:56,062 --> 01:36:58,553
Ние сме број 2
Ние сме број 2.

1380
01:36:58,664 --> 01:36:59,858
Ние сме број 2.

1381
01:36:59,999 --> 01:37:02,467
Ние сме број 2.
Ние сме број 2.

1382
01:37:02,568 --> 01:37:04,331
Дами, само што гледам
вие момци ги водите претставите,

1383
01:37:04,403 --> 01:37:06,735
Не можам да ви кажам колку е добро
тоа ме прави да се чувствувам. Тоа е...

1384
01:37:06,839 --> 01:37:07,863
Жилет,
ќе плачеш?

1385
01:37:07,974 --> 01:37:08,998
Не, нема да плачам.

1386
01:37:09,075 --> 01:37:11,703
Само така е
долго време доаѓа.

1387
01:37:11,811 --> 01:37:13,642
Мислам дека може да заплаче.

1388
01:37:18,251 --> 01:37:19,240
Фрли извидници на три.

1389
01:37:19,352 --> 01:37:22,185
Еден, два, три
Фрли извидници!

1390
01:37:42,275 --> 01:37:45,176
Убав скок, Евел Нојвел.

1391
01:37:45,244 --> 01:37:46,506
Благодарам.

1392
01:37:46,579 --> 01:37:49,104
Можеби ќе го научам
до тебе некогаш.

1393
01:37:50,449 --> 01:37:51,677
Навистина?

1394
01:37:54,120 --> 01:37:55,246
Во ред.

1395
01:38:15,541 --> 01:38:17,236
<i>Слушајте луѓе,
тоа беше уште една одлична година</i>

1396
01:38:17,310 --> 01:38:18,902
<i>во тексашкиот ролер
Дерби лига.</i>

1397
01:38:18,978 --> 01:38:22,379
<i>Уживав во срањата кои секогаш ги сакаат
надвор од тебе, се надевам дека имаш и ти.</i>

1398
01:38:22,448 --> 01:38:25,417
<i>Излези следната година и
ќе го направиме сето тоа повторно.</i>

1399
01:38:25,484 --> 01:38:28,146
<i>И ако сакате, ова е
станбена населба,</i>

1400
01:38:28,254 --> 01:38:30,620
<i>затоа ве молам, немојте да бидете исто така
гласно додека излегувате.</i>

1401
01:38:30,723 --> 01:38:33,089
<i>И што и да правиш,
не пијте и возете.</i>

1402
01:38:33,159 --> 01:38:35,150
<i>Во ред,
ти благодарам, Остин.</i>

1403
01:38:35,261 --> 01:38:37,252
<i>Те сакам.
Јас сум надвор одовде.</i>

1404
01:38:44,770 --> 01:38:48,137
Ова е на вашата ќерка
карта за играње. Можеби сакате да го купите.

1405
01:38:48,240 --> 01:38:49,935
Всушност, како
многу се овие?

1406
01:38:51,444 --> 01:38:52,911
- По 3?
- Да.

1407
01:38:54,614 --> 01:38:55,774
Тоа е парче
од картон.

1408
01:38:55,848 --> 01:38:57,110
Да, тие го поддржуваат ...

1409
01:38:57,183 --> 01:38:58,480
- Колку за кошулата?
- Ерл.

1410
01:39:08,861 --> 01:39:12,353
Ќе ти кажам што, дете, имам
видов некои игри со топки во мое време,

1411
01:39:12,465 --> 01:39:16,367
но ова...
Ова беше уште подобро.

1412
01:39:35,054 --> 01:39:38,046
Навистина не мислев
ќе дојдеш.

1413
01:39:40,626 --> 01:39:42,787
Навистина ми е мило што го сторивте тоа.

1414
01:39:44,897 --> 01:39:46,387
Тоа беше страшно.

1415
01:39:49,468 --> 01:39:50,560
јас...

1416
01:39:51,737 --> 01:39:54,729
Не можам да сменам што
ќе направиш, може ли?

1417
01:39:59,412 --> 01:40:03,314
Веројатно не.
Навистина сакам да го направам ова.

1418
01:40:04,417 --> 01:40:06,715
Сакам да се преселам во Остин,

1419
01:40:07,820 --> 01:40:10,914
и треба да знам
дека можеш да го прифатиш тоа.

1420
01:40:13,592 --> 01:40:15,890
Тоа ќе биде
тешко.

1421
01:40:24,537 --> 01:40:26,767
- Во поезијата, ако ...
- Мора да биде полноќ, бидејќи ...

1422
01:40:26,939 --> 01:40:29,407
знам. Во ред.

1423
01:40:36,749 --> 01:40:38,182
Здраво, г-ѓа Кавендар.

1424
01:40:38,250 --> 01:40:39,512
Здраво, Амбер.

1425
01:40:39,585 --> 01:40:40,779
Само сакав
вратете ја наметката.

1426
01:40:40,886 --> 01:40:41,910
Ви благодарам.

1427
01:40:42,021 --> 01:40:43,886
О, и Блис замина
ова на нејзината станица.

1428
01:40:43,956 --> 01:40:45,548
Не бев сигурен дали
таа сè уште го сакаше тоа.

1429
01:40:45,624 --> 01:40:46,784
Ви благодарам.

1430
01:40:47,626 --> 01:40:48,923
Како си помина?

1431
01:40:49,028 --> 01:40:50,620
Дојдов на второто место.

1432
01:40:50,730 --> 01:40:52,254
Добро за тебе.

1433
01:40:52,364 --> 01:40:53,956
- Збогум.
- Збогум.

1434
01:41:08,981 --> 01:41:11,040
„Личноста на која најмногу и се восхитувам..

1435
01:41:13,986 --> 01:41:17,046
„Мајка ми е,
затоа што е борец..

1436
01:41:18,124 --> 01:41:20,957
„..кој никогаш не се откажува
за тоа во што верува..

1437
01:41:21,927 --> 01:41:24,157
„..а таа никогаш
се откажува од мене.

1438
01:41:25,331 --> 01:41:29,324
„Очигледно би бил воодушевен
да победи на натпреварот Сина хауба.

1439
01:41:30,636 --> 01:41:34,732
„Но, познавајќи ја мајка ми
се гордее со мене..

1440
01:41:37,409 --> 01:41:39,639
„..значи повеќе од
било која круна“.

1441
01:42:18,651 --> 01:42:19,879
Ерл.

1442
01:42:20,619 --> 01:42:21,813
Рони.

1443
01:43:06,732 --> 01:43:08,256
Чекај.
Зголемете ја музиката.

1444
01:43:11,704 --> 01:43:13,399
Ролери дерби
не е кривично дело.

1445
01:43:13,505 --> 01:43:16,838
Ајде човеку. Ролери
дербито не е криминал.

1446
01:43:31,457 --> 01:43:32,754
Непоразен.

1447
01:43:56,782 --> 01:43:58,147
Како да излезам?

1448
01:43:58,484 --> 01:43:59,610
Таму одиме.

1449
01:44:00,619 --> 01:44:04,646
Излези. Не можам да го направам тоа
Направете го тоа за мене.

1450
01:44:16,135 --> 01:44:18,399
Женски борбен клуб!
Во ред, во ред.

1451
01:44:26,345 --> 01:44:28,336
те сакам.
О, те сакам.

1452
01:44:43,529 --> 01:44:46,692
Еј, инбридери, вие сте
би требало да остави бакшиш.

1453
01:44:55,140 --> 01:44:57,938
Ако Џек Блек работеше
еве... Дали е Џек Вајт?

1454
01:44:58,811 --> 01:45:01,336
- Тој е секси.
- Ми се допаѓа Џек Блек.

1455
01:45:01,880 --> 01:45:04,314
Еве ти, душо. Имате
од тоа колку сакаш.

1456
01:45:04,383 --> 01:45:05,372
Во ред

1457
01:45:08,387 --> 01:45:10,048
Тоа е само толку смешно.

1458
01:45:12,491 --> 01:45:13,549
Еј.

1459
01:45:15,828 --> 01:45:18,456
Мрежи и
секси прекари.